Traduction de «relationship » (Néerlandais → Français) :

Customer Relationship Management (relatiebeheer): Account managers ICT
Gestion de la relation client : Account managers ICT

support through ongoing medical and mental health care relationships;
soutien par des relations continues de soins médicaux et de santé mentale;

Understanding the interactive relationship between risk and protective factors in suicidal behavior and how this interaction can be modified are challenges to suicide prevention (Móscicki, 1997).
Comprendre la relation interactive entre facteurs de risque et facteurs de protection dans le comportement suicidaire et comment cette interaction peut être modifiée, constitue des défis pour la prévention du suicide (Móscicki, 1997).

It is existential because it has to do with the subject’s entire existence, the way in which the latter lives through it and in which he/she experiences the relationship with the social, emotional, and professional environment.
Existentiel parce que le problème touche à l’ensemble de l’existence d’une personne et concerne la manière dont elle se vit et vit sa relation à son environnement social, affectif, professionnel.

4.2.1. The relationship between mental disorders and suicide
4.2.1. Liens entre troubles mentaux et suicide

It is important to realise that health professionals too may require follow-up care. Depending on how long and intense the relationship between the health professional and the deceased patient was, many health professionals experience the same sort of emotional reaction that friends and family do: sadness, anger, fear, a sense of guilt, and occasionally even relief when the suicide was preceded by a long period of suffering.
En fonction de la durée et de l’intensité de la relation entre le professionnel et le patient décédé, les réactions émotionnelles de beaucoup de professionnels sont similaires à ceux de la famille et des amis: tristesse, colère, peur, remords, et parfois même soulagement si le suicide était précédé d’un long calvaire.

Our corporate citizenship programs also influence our relationships with our customers.
Nos programmes de citoyenneté d’entreprise influencent également les relations avec nos clients.

Women surveyed were more likely to consider “maintaining relationships with family or friends” as a challenge compared to men (47 percent versus 31 percent)
· Women surveyed were more likely to consider “maintaining relationships with family or friends” as a challenge compared to men [47 percent versus 31 percent]

This survey looked at current practice concerning the relationship between pharmacists and patients suffering from depression or suicidal thoughts, and highlighted the points that needed to be dealt with.
Lors de cette enquête, la pratique des rapports entre pharmaciens et patients souffrant d’une dépression ou d’idées suicidaires a été examinée, et les points à travailler en ont été dégagés.