Vertaling van "relatieve waarde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoek of behandeling bij niet-zwangere vrouw | relatieve infertiliteit
Examen ou soins chez une femme non enceinte Stérilité relative

verlaagde waarde
au-dessous de l'étendue de référence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De relatieve waarde van het voorschrift wordt bepaald als de som van de relatieve waarden van de sleutelletter B van elke prestatie die met het voorschrift wordt gevraagd.
La valeur relative de la prescription est la somme des valeurs relatives de la lettre-clé de chaque prestation demandée sur la prescription.

De relatieve waarde van de discontovoet voor kosten ten opzichte van de discontovoet voor gezondheidsuitkomsten kan een belangrijke impact hebben op de geschatte waarde van de ICER.
Le choix du taux d’actualisation peut avoir un impact important sur l’ICER estimé.

3.3.4 Relatieve waarde van NAT-testing in vergelijking met alternatieven voor NATtesting Bij levende donoren kan men het weefsel in quarantaine houden en na minstens 6 maand hertesten (Europese richtlijn 2006/17/EG).
3.3.4 Valeur relative du test NAT par rapport à ses alternatives Chez les donneurs vivants, on peut maintenir le tissu en quarantaine et tester à nouveau après minimum 6 mois (directive européenne 2006/17/CE).

Vanaf de inwerkingtreding van een koninklijk besluit dat de relatieve waarde van die verstrekking op M24 brengt, zal de waarde van de sleutelletter M worden verminderd tot 0,648850 EUR”.
A partir de l’entrée en vigueur de l’arrêté royal portant la valeur relative de cette prestation à M24, la valeur de la lettre-clé M sera diminuée à 0,648850 EUR”.

Vanaf de inwerkingtreding van een koninklijk besluit dat de relatieve waarde van die verstrekkingen op M24 brengt, zal de waarde van de sleutelletter M worden verminderd tot 0,722171 EUR.
A partir de l’entrée en vigueur de l’arrêté royal portant la valeur relative de ces prestations à M24, la valeur de la lettre-clé M sera diminuée à 0,722171 EUR.

De bedragen van de verplaatsingsonkosten van “0,78 EUR” en “1,90 EUR” worden vanaf 1 januari 2003 uitgedrukt met hun respectievelijk relatieve waarde.
Les montant des frais de déplacement de « 0,78 EUR » et « 1,90 EUR » sont exprimés, à partir du 1 er janvier 2003 par leurs valeurs relatives respectives.

De bedragen voor de verplaatsingskosten zijn vanaf 1 januari 2003 uitgedrukt met hun relatieve waarde (W) in plaats van in euro.
A partir du 1er janvier 2003, les montants pour les frais de déplacement sont indiqués en valeurs relatives (W) au lieu de l'être en euro.

Resultaatsindicatoren zouden kunnen ontwikkeld worden gebaseerd op transparante criteria voor besluitvorming, waarvan de relatieve waarde moet afgetoetst worden bij het algemene publiek.
Des indicateurs de retombées pourraient être définis sur la base de critères transparents pour la prise de décision, la valeur relative de ce qui devrait être dérivé du grand public.

de omschrijvingen voor verstrekkingen in “gemeenschappelijke woon- of verblijfplaatsen van mindervaliden” worden uitgebreid zodat ook naar rechthebbenden die in een psychiatrisch verzorgingstehuis verblijven, wordt verwezen verhoging van de vermenigvuldigingscoëfficiënten van de verstrekkingen van minimum 60 minuten voor patiënten met een hersenverlamming, zodat alle verstrekkingen van minimum 60 minuten dezelfde relatieve waarde krijgen invoering van nieuwe verstrekkingen in de “Fb-lijst” voor 20 zittingen na de eerste 60 zittingen van het kalenderjaar, met een specifiek terugbetalingsniveau
les libellés pour les prestations effectuées “dans des résidences ou habitations communautaires pour personnes handicapées” sont élargis de telle sorte qu’il est aussi question des bénéficiaires résidant dans un établissement de soins psychiatriques augmentation des coefficients multiplicateurs des prestations de 60 minutes minimum pour les patients ayant eu une paralysie cérébrale de telle sorte que toutes les prestations de 60 minutes minimum aient la même valeur relative insertion de nouvelles prestations dans la “liste Fb” pour 20 séances après les 60 premières séances de l’année civile, avec un niveau de remboursement spécifique

De hoogte van deze forfaitaire honoraria is afhankelijk van de relatieve waarde van het voorschrift dat ze vergoeden.
L’importance de ces honoraires forfaitaires dépend de la valeur relative de la prescription pour laquelle ils sont versés.