Traduction de «relatieve verdeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoek of behandeling bij niet-zwangere vrouw | relatieve infertiliteit
Examen ou soins chez une femme non enceinte Stérilité relative

distributie | verdeling
distribution | distribution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor elke generatie slachtoffers en voor elke sector van de bouwnijverheid hebben we de absolute en relatieve verdeling geanalyseerd van de vijf verschillende items van elke variabele, naargelang het ongeval al dan niet restletsels (blijvende ongeschiktheid of overlijden) heeft nagelaten of niet ( zonder gevolg of tijdelijke restletsels).
Pour chacune des générations de victimes et dans chaque secteur de la construction, nous avons analysé la distribution absolue et relative des 5 principaux items de chaque variable, selon que l'accident ait laissé des séquelles (IP ou décès) ou n'en ait pas laissé (CSS ou IT).

Grafiek 2: Evolutie van de relatieve verdeling van de werkgelegenheid in de privésector en in de bouw volgens de leeftijd van de werknemers in 2001 en in 2008.
Graphique 2 : Evolution de la distribution relative de l'emploi dans le secteur privé et dans la construction selon l'âge des travailleurs en 2001 et en 2008.

Ethinylestradiol induceert een stijging van het SHBG, wat de relatieve verdeling van levonorgestrel in meerdere proteïnefracties beïnvloedt.
L’augmentation de la SHBG induite par l’éthinylœstradiol influence la distribution relative du lévonorgestrel parmi les diverses fractions protéiques.

Ethinylestradiol induceert een stijging van het SHBG wat de relatieve verdeling van levonorgestrel in meerdere proteïnefracties beïnvloedt.
L’augmentation de la SHBG induite par l’éthinylestradiol influence la distribution relative du lévonorgestrel parmi les diverses fractions protéiques.

De tabellen 31 en 32 analyseren de verdeling in relatieve en absolute frequentie van de ongevallen in de verschillende sectoren naargelang de generatie en de leeftijd van de slachtoffers.
Tandis que les tableaux 31 et 32 analysent la distribution en fréquence relative et absolue des accidents dans les différents secteurs selon la génération et l'âge des victimes.

Tabel 36 analyseert de verdeling in relatieve en absolute frequentie van de tijdstippen van de ongevallen naargelang hun gevolg en de activiteitssector.
Le tableau 36 analyse la distribution en fréquence relative et absolue des heures des accidents selon leur suite et le secteur d'activité.

In elk van de sectoren, voor elk van beide leeftijdscategorieën en voor elk van de twee voornaamste wijzen van verwonding hebben we een boomschema gemaakt dat de verdeling weergeeft van de relatieve en de absolute frequenties van de voornaamste variabelen die de meest frequente ongevalsprocessen beschrijven.
Dans chacun des secteurs, pour chacune des deux classes d'âge et pour chacun des deux principaux contacts blessants, nous avons réalisé un arbre de distribution des fréquences relatives et absolues des principales variables décrivant les processus accidentels les plus fréquents.

Figuur 30 en Figuur 31 tonen de verdeling per diagnose en de relatieve verschillen.
Les Figure 30 et Figure 31 représentent la répartition des diagnostics et les différences relatives.

Tabel 13b. Verdeling in relatieve frequentie van de tewerkstelling in voltijdse equivalenten (VTE) naar de grootte van de ondernemingen volgens aantal werknemers in de sectoren van de bouwnijverheid – 2008.
Tableau 13b : Distribution en fréquence relative de l'emploi en équivalents temps plein (ETP) selon la taille des entreprises des travailleurs dans les secteurs de la construction – 2008

Tabel 5. Verdeling in absolute en relatieve frequentie van de werkgevers naar de grootte van de onderneming in de privésector en de bouwnijverheid in het 4de trimester van 2008.
Tableau 5 : Distribution en fréquence absolue et relative des employeurs selon la taille de l'entreprise dans la construction et dans le secteur privé au 4ème trimestre 2008