Traduction de «relatieve aandeel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoek of behandeling bij niet-zwangere vrouw | relatieve infertiliteit
Examen ou soins chez une femme non enceinte Stérilité relative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We merken op dat het relatieve aandeel van de jongsten daalt, dat er zich een verschuiving voordoet naar de hogere leeftijdscategorieën en dat het relatieve aandeel van de 50-59- jarigen en de zestigplussers parallel toeneemt.
On y remarque d'une part, la diminution de la part relative des plus jeunes, le glissement vers les classes d'âge supérieures et l'augmentation parallèle de la part relative des 50-59 ans et des 60 ans et plus.

Het is opmerkelijk dat het relatieve aandeel van de ongevallen met blijvende ongeschiktheid van 9,8 % in 2000 naar 13,2 % in 2008 is gestegen.
Il est intéressant de relever que la part relative des accidents avec incapacité permanente est passée de 9.8% en 2000, à 13.2% en 2008.

Grafiek 6: Evolutie van het relatieve aandeel van de bouw in de werkgelegenheid, de ongevallen, de ongevallen met restletsels en de dodelijke ongevallen in de gehele privésector – 2001 – 2008.
Graphique 6 : Evolution de la part relative de la construction dans l'emploi, les accidents, les accidents avec séquelles et les accidents mortels dans l'ensemble du secteur privé – 2001- 2008.

Volgens het relatieve aandeel arbeidsongevallen, dat is de verhouding tussen de het de totale tewerkstelling en het aantal arbeidsongevallen, zijn de volgende subsectoren het gevaarlijkst:
Selon la part relative des accidents du travail, qui est la relation entre l’emploi total et le nombre d’accidents du travail, les sous-secteurs suivants sont les plus dangereux:

Dat zijn tegelijk de voornaamste verschillen tussen het relatieve aandeel van de sectoren in de ongevallen en in de werkgelegenheid.
Ce sont là également, les principales distorsions qui apparaissent entre la part relative des secteurs dans les accidents et dans l'emploi.

Bijvoorbeeld houdt men bij tariefonderhandelingen rekening met het relatieve aandeel aan technische prestaties dat specialisten kunnen aanrekenen vergeleken met de intellectuele prestaties.
D’autres considérations priment. Par exemple, il est tenu compte lors des négociations tarifaires du pourcentage relatif de prestations techniques que les spécialistes peuvent facturer en comparaison des prestations intellectuelles.

Naast de frequentie waarmee AB voorgeschreven worden, is het relatieve aandeel van de verschillende categorieën van AB belangrijk.
Outre la fréquence avec laquelle les antibiotiques sont prescrits, la part relative des différentes catégories d’antibiotiques est importante.

aanvankelijke sterk stijgende trend van het relatieve aandeel van sartanen in het totaalvolume van antihypertensiva is de laatste 2 jaar afgebogen en geëvolueerd naar een stabilisering.
tendance initiale fortement à la hausse de la part relative des sartans dans le volume total des antihypertenseurs s’est inversée au cours des 2 dernières années et a évolué vers une stabilisation.

Door het referentievergoedingssysteem en de druk op de prijzen van farmaceutische specialiteiten en generieken, is het relatieve aandeel van de vaste orale vormen gedaald.
Le système du remboursement de référence et la pression sur les prix des spécialités pharmaceutiques et des génériques ont fait baisser la part relative des formes orales solides.

Uit deze evolutie wordt vastgesteld het relatieve aandeel van de orale vormen toeneemt.
On remarque dans cette évolution que la part relative des formes orales augmente.