Traduction de «relatief beperkt aantal verzekerden » (Néerlandais → Français) :

De beroepsheroriëntering biedt wel kansen voor een relatief beperkt aantal verzekerden.
La réorientation professionnelle est cependant une chance pour un nombre relativement restreint d’assurés.

beperkt tot 2 à 3 jaar follow-up in klinische studies en dit voor een relatief beperkt aantal
aux 2 à 3 années de suivi des études cliniques et ce, pour des nombres restreints

Allereerst hebben deze twee arrondissementen een relatief klein aantal verzekerden: 78.000 inwoners voor Eeklo en 103.000 voor Hoei.
Tout d’abord, ces deux arrondissements ont un effectif d’assurés relativement petit : 78.000 habitants pour Eeklo et 103.000 pour Huy.

Het betreft slechts een zeer beperkt aantal verzekerden, namelijk diegenen waarvoor de TD bij een eerste indiening een weigering van betaling heeft gekregen omdat de verzekerbaarheidsgegevens een fout zouden bevatten.
uniquement pour un nombre limité d’assurés, à savoir ceux pour lesquels l’OT a reçu un refus de paiement lors d’une première introduction de facture parce que les données relatives à l’assurabilité comportaient une erreur.

De kennisinstellingen hebben geen duidelijke strategie op lange termijn waarbij de onderzoeksprioriteiten gekoppeld worden aan de beleidsprioriteiten en gericht zijn op een relatief beperkt aantal onderwerpen.
Les institutions scientifiques ne disposent pas de stratégie claire à long terme liant les priorités d’études aux priorités politiques et limitant les études à un nombre relativement restreint de thèmes.

Ze geven het aandeel weer van een relatief beperkt aantal specialiteiten in de totale uitgaven en de voorgeschreven volumes.
Ils permettent d’apprécier la part que représente dans les dépenses totales et dans les volumes prescrits, un nombre relativement restreint de spécialités.

om in voldoende mate “corrigerend” op te treden (“alles of niets” principe, wat ertoe leidt dat een relatief beperkte groep van sociaal verzekerden helemaal geen uitkeringen ontvangen).
à la gravité de la “faute” commise; la possibilité de levée de la sanction (cas digne d’intérêt) ne permet pas une “correction” suffisante (principe du “tout ou rien” qui fait qu’un groupe relativement restreint d’assurés sociaux ne perçoivent aucune indemnité).

Het aantal bestaande AB is relatief beperkt en de ontwikkeling van nieuwe AB-klassen verloopt traag (1).
Le nombre d’AB existants est relativement limité et le processus de développement de nouvelles classes d’AB est lent (1).

Gezien het grote aantal geschatte CVS-patiënten in ons land enerzijds en het relatief beperkt budget voor deze overeenkomsten anderzijds kunnen de centra bovenop hun (100%) normale facturatiecapaciteit nog tot 110% 8 daarvan (maximale facturatiecapaciteit) extra prestaties factureren.
Etant donné le grand nombre de patients SFC estimé dans notre pays d‘une part et le budget relativement limité pour ces conventions d’autre part, les centres peuvent facturer des prestations supplémentaires au delà de leur capacité de facturation normale (100%) jusqu’à 110% 8 de celle-ci (capacité de facturation maximale).