Traduction de «relatie vastgesteld tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

afwijkingen van relatie tussen kaak en schedelbasis
Anomalies de rapport entre les mâchoires et la base du crâne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is in deze populatie geen relatie vastgesteld tussen blootstelling aan clofarabine of clofarabinetrifosfaat en hun werkzaamheid of toxiciteit.
Aucun impact sur l’efficacité ou la toxicité n’a été établi dans cette population après exposition à la clofarabine ou au clofarabine triphosphate.

Geen van adviserende instanties heeft breekpunten voor dequaliniumchloride beschikbaar en er is geen relatie vastgesteld tussen minimale remmende concentraties en de klinische werkzaamheid.
Aucune organisation n’a recommandé de concentration critique pour le chlorure de déqualinium et aucune relation entre les concentrations minimales inhibitrices (CMI) et l’efficacité clinique n’a été établie.

In operatiezalen met een turbulente luchtstroming werd wel een relatie vastgesteld tussen wondinfecties en microbiologische verontreiniging waargenomen met een air sampler (Friberg et al., 1999b).
Dans les salles d’opération à flux d’air turbulent, une relation a bien été constatée entre les infections de plaies et la contamination microbiologique au moyen d’un échantillonneur d’air (Friberg et al., 1999b).

Een relatie tussen de uiteindelijke effectieve dosis en het lichaamsgewicht is niet vastgesteld en daarom moet de dosis vastgesteld worden voor elke hond op een individuele basis.
Aucune relation existant entre la dose finale efficace et le poids corporel n'a été établie. La dose doit être déterminée individuellement pour chaque chienne.

Bij proefdieren is een relatie tussen behandeling met androgenen en bepaalde vormen van kanker vastgesteld.
On a trouvé une relation entre l’androgénothérapie et certains cancers au cours d’études expérimentales en laboratoire.

De relatie tussen de in vitro gevoeligheid van HIV-1 voor enfuvirtide en remming van HIV-1 replicatie bij mensen is niet vastgesteld.
La relation entre la sensibilité in vitro du VIH-1 à l'enfuvirtide et l'inhibition de la réplication du VIH-1 chez l'homme n'a pas été démontrée.

Een definitieve relatie tussen het gebruik van hormonale anticonceptiva en klinische hypertensie is niet vastgesteld.
Il n’a pas été établi de lien causal certain entre l’utilisation de contraceptifs hormonaux et une hypertension clinique.

De relatie tussen de in vitro gevoeligheid van hiv voor didanosine en het klinisch effect van de therapie is nog niet vastgesteld.
La relation entre la sensibilité in vitro du VIH à la didanosine et la réponse clinique à cette thérapeutique n'a pas été établie.

Er kon een relatie tussen de plasmaconcentraties en de leeftijd vastgesteld worden.
L’existence d’un rapport entre les concentrations plasmatiques et l’âge a été montrée.