Vertaling van "relate to problems that may " (Nederlands → Frans) :

The speed of circulation of the information and of the response to that information is essential, given that the alerts relate to problems that may have serious or even life-threatening consequences for patients.
The speed of circulation of the information and of the response to that information is essential, given that the alerts relate to problems that may have serious or even life-threatening consequences for patients.

Imperfect though it may be, it was interesting to have another look at Baechler’s definition that treats suicide as all behaviour that seeks and finds the solution to an existential problem by making an attempt on the life of the subject. There were several reasons for this:
Malgré les imperfections possibles de la définition de Baechler qui parle du suicide comme tout comportement qui cherche et qui trouve la solution d’un problème existentiel dans le fait d’attenter à la vie du sujet, il était intéressant de la reprendre et cela pour plusieurs raisons:

Furthermore, it is a well-known fact that alcohol and drug related problems increase the risk of suicide, particularly in young people.
Par ailleurs, il est bien connu que les problèmes liés à l’alcool ou aux drogues augmentent le risque suicidaire, en particulier chez les jeunes.

There are also age-related differences with respect to the form that the depression may take: children and young people more frequently express depression than adults, both through their schooling (frequency of attendance and results), and their behaviour (violence, alcohol consumption, use of psychotropic substances).
Des différences existent également dans la forme que peut revêtir la dépression, en fonction de l’âge: les enfants et les jeunes manifestent davantage que les adultes leur dépression, que ce soit au travers de leur scolarité (fréquentation et résultats), ou dans leur comportement (violence, consommation d’alcool et de substances psychotropes).

The law of 7 May 2004 relating to experiments on the human person in Belgium provides that any objections from the FAMHP need to be submitted within a maximum of 28 days following the validation of applications for clinical trials.
The law of 7 May 2004 relating to experiments on the human person in Belgium provides that any objections from the FAMHP need to be submitted within a maximum of 28 days following the validation of applications for clinical trials.

Lucentis was submitted in December 2009 for European regulatory approval for treatment of visual impairment due to diabetic macular edema (DME), an eye condition related to longstanding diabetes that may lead to blindness.
Une demande d’homologation a été déposée en décembre 2009 en Europe pour le traitement de la perte de la vision due à l’œdème maculaire diabétique, une maladie oculaire liée au diabète ancien qui peut conduire à la cécité.