Vertaling van "rekening te worden gehouden met officiële richtlijnen betreffende " (Nederlands → Frans) :

Er dient rekening te worden gehouden met officiële richtlijnen betreffende het juiste gebruik van antibacteriële middelen.
Il est recommandé de prendre en compte les directives officielles concernant l'utilisation appropriée des agents antibactériens.

Men dient rekening te houden met de officiële richtlijnen betreffende het juiste gebruik van antimicrobiële middelen.
Il convient de suivre les recommandations officielles concernant l’utilisation appropriée d’agents antibactériens.

Men dient rekening te houden met de officiële richtlijnen betreffende het juiste gebruik van antibacteriële middelen.
Il faut tenir compte des directives officielles relatives à l’utilisation adéquate des agents antibactériens.

Men dient rekening te houden met de officiële richtlijnen betreffende het juiste gebruik van antibacteriële middelen.
Il convient de tenir compte des recommandations officielles concernant l’utilisation appropriée des antibactériens.

Bij de behandeling en preventie van infecties waarbij het zeer waarschijnlijk is dat anaerobe organismen een rol spelen, moet cefuroxime worden toegediend samen met andere, geschikte antibacteriële middelen. Men dient rekening te houden met de officiële richtlijnen betreffende het juiste gebruik van antibacteriële middelen.
Dans le traitement et la prévention des infections dans lesquelles il est très peu probable que l'on rencontre des microorganismes anaérobies, le céfuroxime doit être administré avec des agents antibactériens additionnels appropriés.

Er dient rekening gehouden te worden met officiële richtlijnen betreffende het juiste gebruik van antibacteriële middelen.
Il faut tenir compte des directives officielles concernant l’utilisation correcte d’agents antibactériens.

Er dient rekening te worden gehouden met de officiële richtlijnen betreffende het juiste gebruik van antibacteriële middelen.
Il convient de tenir compte des recommandations officielles concernant l'utilisation appropriée des antibactériens.

Inzake linnensortering en –behandeling dient rekening te worden gehouden met de richtlijnen van de (interne of externe) wasserij en dienen de aanbevelingen (advies 8075) van de Hoge Gezondheidsraad te worden gevolgd ( [http ...]
Le tri et le traitement du linge doivent tenir compte des directives de la blanchisserie (interne ou externe) et suivre les recommandations (avis 8075) du Conseil Supérieur de la Santé (www.health.fgov.be/CSS_HGR/ ).

Zoals ook elders het geval is, dient daarom in behandelingsprotocollen, standaarden, richtlijnen en aanbevelingen regelmatig rekening te worden gehouden met de evolutie van de goede praktijken.
Il faut, comme ailleurs, tenir compte régulièrement de l’évolution des bonnes pratiques à travers des protocoles de traitement, des normes, des directives et des recommandations.

Bij het opstellen van dit rapport werd rekening gehouden met het KB van 20 juli 2001 en met andere relevante Europese en Belgische reglementeringen, wetten en richtlijnen.
Pour la préparation de ce rapport, il a été tenu compte de l’Arrêté royal du 20 juillet 2001 et d’autres textes réglementaires européens et belges, Lois et Directives.