Vertaling van "rekening moet houden eumovate crème " (Nederlands → Frans) :

Stoffen in dit middel waarmee u rekening moet houden Eumovate crème bevat cetostearylalcohol, dat plaatselijke huidreacties kan veroorzaken (bijv. contacteczeem) en bevat ook chloorcresol, dat allergische reacties kan veroorzaken.
Informations importantes concernant certains composants d’Eumovate Eumovate crème contient de l’alcool cétostéarylique pouvant provoquer des réactions cutanées locales (ex. une dermatite de contact), ainsi que du chlorocrésol qui peut provoquer des réactions allergiques.

Stoffen in dit middel waarmee u rekening moet houden Deze crème bevat methylparahydroxybenzoaat en propylparahydroxybenzoaat als bewaarmiddelen die mogelijks een allergische reactie kunnen uitlokken (mogelijk vertraagd).
Substances contenues dans ce médicament dont vous devez tenir compte Cette crème contient du méthylparahydroxybenzoate ainsi que du propylparahydroxybenzoate faisant office d’agents conservateurs, lesquels peuvent provoquer une réaction allergique (éventuellement différée).

Stoffen in dit middel waarmee u rekening moet houden Lamisil crème bevat cetyl- en stearylalcohol.
Informations importantes concernant certains composants de Lamisil crème Lamisil crème contient de l’alcool cétylique et stéarylique.

Stoffen in NEUTROSES waarmee u rekening moet houden Diabetespatiënten dienen er altijd rekening mee te houden dat één tablet ongeveer 600 mg suiker bevat.
Informations importantes concernant certains composants de NEUTROSES Les personnes diabétiques tiendront toujours compte du fait que 1 comprimé contient environ 600 mg de sucre.

Als u zachte contactlenzen draagt, moet u uw arts raadplegen voordat u Dorzolamide/Timolol Teva gebruikt (zie rubriek ″Stoffen in dit middel waarmee u rekening moet houden″).
Si vous portez des lentilles de contact souples, demandez l'avis de votre médecin avant d'utiliser Dorzolamide/Timolol Teva (voir ″Information importante concernant certains composants de Dorzolamide/Timolol Teva″ ci-après).

Stoffen in Stediril-30 waarmee u rekening moet houden Indien uw arts u heeft ingelicht dat u bepaalde suikers niet verdraagt, moet u hem contacteren alvorens dit geneesmiddel in te nemen.
Informations importantes concernant certains composants de Stediril-30 Si votre médecin vous a informée d’une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.

Het principe van de individualisatie zegt dat een homeopathische arts rekening moet houden met alle specifieke symptomen van de patiënt en diens ziektebeeld moet vergelijken met de homeopathische behandeling.
l'individualisation c'est-à-dire que le médecin homéopathe prend en compte tous les symptômes spécifiques du malade et compare son image à celle du remède homéopathique.

Stoffen in Harmonet waarmee u rekening moet houden Indien uw arts u heeft ingelicht dat u bepaalde suikers niet verdraagt, moet u hem contacteren alvorens dit geneesmiddel in te nemen.
Informations importantes concernant certains composants de Harmonet Si votre médecin vous a informée d’une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.

Zijn er in de nieuwe Europese regels aspecten waarmee ik rekening moet houden en die geen deel uitmaken van de gids?
Y a-t-il dans les nouvelles règles européennes des aspects dont je dois tenir compte et qui ne font pas partie du guide ?

Omtrent de quotering van de ernst van de gevaren (tabellen 2 'Gevarenanalyse'), merkt het Wetenschappelijk Comité op dat men met twee aspecten rekening moet houden :
En ce qui concerne la cotation de la gravité des dangers (tableaux 2 'Gevarenanalyse'), le Comité scientifique fait remarquer qu'il faut tenir compte de deux aspects :