Traduction de «rekenhof de tegensprekelijke » (Néerlandais → Français) :

Aangezien bij het verstrijken van die termijn geen antwoord van de ministers ontvangen was, heeft het Rekenhof de tegensprekelijke procedure gesloten.
En l’absence de réponse des ministres à l’issue de ce délai, la Cour des comptes a clos la phase contradictoire.

Aangezien het Rekenhof bij het verstrijken van de termijn van een maand, bepaald in artikel 5bis, 3e lid, van zijn organieke wet, geen antwoord van de ministers ontvangen had, heeft het de tegensprekelijke procedure gesloten.
En l’absence de réponse des ministres à l’issue du délai d’un mois prévu à l’article 5bis, 3 e alinéa, de sa loi organique, la Cour des comptes a décidé de clôturer la phase contradictoire.

Tijdens de tegensprekelijke procedure heeft de FOD Sociale Zekerheid meegedeeld dat de aanbevelingen geformuleerd in het kader van het globaal evaluatieverslag van de 27e maand convergeren met de aanbeveling van het Rekenhof over met de ontwikkeling van een intern controlesysteem en de oprichting van een dienst interne audit binnen de OISZ.
Au cours de l’échange de vues contradictoire, le SPF Sécurité sociale a fait savoir que les recommandations développées dans le cadre du rapport d’évaluation globale du 27 e mois rejoignaient celle de la Cour des comptes qui touche au développement d’un système de contrôle interne et à la mise en place d’un service d’audit interne au sein des IPSS.