Vertaling van "rekenen wij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een slecht gedefinieerde verzamelcategorie van stoornissen waarin zowel het rekenen als het lezen of spellen duidelijk is gestoord, maar waarin de stoornis niet louter verklaarbaar is in termen van algemene zwakzinnigheid of inadequaat onderwijs. Zij dient gebruikt te worden voor stoornissen die zowel aan de criteria van F81.2 als aan die van F81.0 of F81.1 voldoen.
Définition: Catégorie résiduelle mal définie de troubles dans lesquels il existe à la fois une altération significative du calcul et de la lecture ou de l'orthographe, non imputable exclusivement à un retard mental global ou une scolarisation inadéquate. Cette catégorie doit être utilisée pour des troubles répondant à la fois aux critères de F81.2 et de F81.0 ou de F81.1.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We raden aan om vragen af te drukken uit de 7 volgende thema's: wij eten en drinken, wij rekenen, wij ontdekken, wij zorgen voor, wij zijn creatief, wij vertellen, wij bewegen.
Nous vous recommandons d’imprimer les planches de questions contenant les 7 thèmes suivants : Nutrition, Action, Langue, Divertissement, Mathématiques, Protection, Eveil.

Voor grotere bestellingen (vanaf 10 exemplaren) rekenen wij voor het preventiepakket € 2,50/stuk aan.
Pour des commandes plus importantes (à partir de 10 exemplaires), nous demandons € 2,50/pièce pour le kit.

Gelet op het belang van deze studie, rekenen wij op uw medewerking.
Eu égard à l’importance de cette étude, nous comptons sur votre pleine collaboration.

Om het innovatieproces te versnellen rekenen wij niet enkel op onze eigen O&O-inspanningen, maar worden ook licenties aangekocht op moleculen die elders werden ontwikkeld en (onderzoeks)bedrijven uit de sector overgenomen.
Pour accélérer le processus d’innovation, nous comptons non seulement sur nos propres efforts de R&D, mais nous achetons également des licences pour des molécules qui ont été développées ailleurs, et nous acquérons des entreprises (de recherche) dans le secteur.

Home » Steun ons » Ondernemingen, wij rekenen op jullie!
Accueil » Nous soutenir » Entreprises, nous comptons sur vous.

Wij zijn ervan overtuigd, Mijnheer de Directeur generaal, dat wij op Uw medewerking kunnen rekenen om de situatie van de betrokken geneesheren te regulariseren.
Nous sommes certains, Monsieur le Directeur général, que vous nous accorderez cette collaboration afin de régulariser la situation des médecins concernés.

Tom Rossi, Country President Novartis België: “Wij zijn blij dat we het Rode Kruis, dat als onafhankelijke organisatie eveneens moet rekenen op de financiële steun van derden, een duwtje in de rug kunnen geven.
Tom Rossi, Country President de Novartis Belgique, explique : « Nous sommes heureux de pouvoir donner un coup de pouce à la Croix-Rouge, une organisation indépendante qui doit aussi compter sur le soutien financier de tierces personnes.

Wij rekenen: optellen en aftrekken met groenten en fruit.
Mathématiques, pour faire des additions et soustractions avec des fruits et des légumes.

Van de verschillende organisaties die op deze 14 de Community Partnership Day op onze steun kunnen rekenen, vermelden wij onder meer de Brailleliga, de MS Liga, het Belgische Rode Kruis en Bel Donor.
Parmi les différentes organisations bénéficiant du soutien de ce 14 ème Community Partnership Day, on trouve notamment la Ligue Braille, la Ligue de la Sclérose en Plaques, la Croix-Rouge de Belgique et Bel Donor.

Telkens konden wij op veel belangstelling rekenen vanwege de beroepsbeoefenaars, o.a. omwille van de neutrale en strikt wetenschappelijke positie die de Raad inneemt.
A chacune de ces occasions, nous avons bénéficié d’un grand intérêt de la part des professionnels en raison notamment du point de vue neutre et strictement scientifique adopté par le Conseil.