Vertaling van "rekenen vanaf voormelde " (Nederlands → Frans) :

c) Het medisch onderzoek is ook steeds noodzakelijk wanneer de gerechtigde zijn werkhervatting tijdens zijn arbeidsongeschiktheid binnen een termijn van meer dan 14 kalenderdagen (zie punt III. 2) te rekenen vanaf voormelde hervatting heeft aangegeven (net zoals in de gevallen van werkhervatting zonder toelating).
c) L’examen médical est également toujours requis lorsque le titulaire a déclaré sa reprise du travail durant son incapacité de travail dans un délai supérieur aux 14 jours civils (voir point III. 2) à compter de ladite reprise (ainsi que dans les cas de reprise du travail sans autorisation).

§ 3 De bepalingen van de voormelde §§ 1 en 2 zijn van toepassing vanaf het 2 de volledige kalenderjaar te rekenen vanaf de inwerkingtreding van deze overeenkomst.
§ 3 Les dispositions des §§ 1er et 2 ci-dessous sont d’application à partir de la 2è année civile complète à compter de l’entrée en vigueur de la présente convention.

De tenlasteneming van deze kosten kan maximaal toegestaan worden voor een periode van 6 maanden, te rekenen vanaf de maand volgend op de maand van afronding van het voormeld programma.
La prise en charge de ces coûts peut être accordée pour une période de 6 mois maximum, à compter du mois suivant le mois pendant lequel ledit programme s’est terminé.