Vertaling van "rekenen op ondersteuning " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een slecht gedefinieerde verzamelcategorie van stoornissen waarin zowel het rekenen als het lezen of spellen duidelijk is gestoord, maar waarin de stoornis niet louter verklaarbaar is in termen van algemene zwakzinnigheid of inadequaat onderwijs. Zij dient gebruikt te worden voor stoornissen die zowel aan de criteria van F81.2 als aan die van F81.0 of F81.1 voldoen.
Définition: Catégorie résiduelle mal définie de troubles dans lesquels il existe à la fois une altération significative du calcul et de la lecture ou de l'orthographe, non imputable exclusivement à un retard mental global ou une scolarisation inadéquate. Cette catégorie doit être utilisée pour des troubles répondant à la fois aux critères de F81.2 et de F81.0 ou de F81.1.

ondersteuning van zorgverlener bij zindelijkheidstraining
soutien d'un soignant durant l'entrainement à la continence

ondersteuning van zorgverlener bij overschakeling naar vaste voeding bij zuigeling
soutien d'un soignant durant le sevrage

ondersteuning bij woedebeheersing
assistance à la maitrise de la colère

plaatsen van systeem voor cardiale ondersteuning
implantation d'un système d'assistance cardiaque

ondersteuning door zorgverlener
soutien des soignants

ondersteuning van familiaal rouwproces
soutien au processus de deuil familial

ondersteuning bieden voor waardig sterven
soutien pour mourir dans la dignité

ondersteuning bij management van therapeutisch regimen
soutien aux protocoles thérapeutiques

ondersteuning van familiaal beslissingsproces
soutien au processus de prise de décision familiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verschillende sites geven hun eigen specifieke invulling aan deze thema’s volgens hun lokale mogelijkheden en zij kunnen daarbij rekenen op ondersteuning vanuit de groep Unilin en de andere sites.
Les différents sites donnent leur contenu spécifique à ces thèmes selon leurs possibilités locales et ils peuvent en outre compter sur le soutien du groupe Unilin et des autres sites.

- Elk lid moet kunnen rekenen op een proactieve ondersteuning en begeleiding.
- Chaque membre peut compter sur notre attitude proactive, axée sur ses besoins.

Elke student kan rekenen op de ondersteuning van een zorgcoach (o.a. faciliteiten voor studenten met een functiebeperking) een leercoach en een trajectcoach die hem begeleidt en ondersteunt waar nodig. De opleiding bachelor in de podologie is een medisch-wetenschappelijke studie.
La formation de Bachelier en podologie consiste en une approche médicale et scientifique.

Elk lid moet kunnen rekenen op een proactieve ondersteuning en begeleiding.
Chaque membre peut compter sur notre attitude proactive, axée sur ses besoins.

Ik heb ook het geluk dat ik kan rekenen op de ondersteuning van een participatief management.
J’ai la chance aussi de pouvoir compter sur le soutien d’un management participatif

De sociale partners moeten daarbij kunnen rekenen op de ondersteuning van de overheid.
Les partenaires sociaux doivent pouvoir compter pour ce faire sur l’aide des pouvoirs publics.

In het kader van de uitwisseling van gezondheidsgegevens tussen de Belgische gemeenschap van ziekenhuizen en artsen, kan het eHealth-platform rekenen op de technische ondersteuning van de Belgian Care Providers Telematic Advisory Group - ook gekend als G19.
Dans le cadre de l’échange de données relatives à la santé entre la communauté belge d’hôpitaux et de médecins, la plate-forme eHealth bénéficie du support technique du Belgian Care Providers Telematic Advisory Group - le G19.