Traduction de «reisziekte wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

luchtziekte | reisziekte | zeeziekte
Mal de:air | mer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Misselijkheid en braken kunnen ook symptomen zijn van indigestie, gastro-enteritis, voedsel - of drugsvergiftiging, migraine, reisziekte, virale hepatitis, gastro- intestinale ulcera, gastritis, ...
Ils peuvent également être des symptômes d’indigestion, de gastro- entérite, d’intoxication alimentaire ou médicamenteuse, de migraine, de mal des transports, d’hépatite virale, d’ulcère gastro-intestinal, de gastrite, …

� Ter preventie of behandeling van bewegingsziekte (of „reisziekte”) komen
� Pour la prévention ou le traitement du mal de transport (mal de voyage),

Ter preventie van bewegingsziekte (reisziekte) kan voor gevoelige personen medicamenteuze preventie overwogen worden.
En prévention du mal du transport (mal du voyage), un traitement préventif médicamenteux peut être envisagé chez les personnes sensibles.

met bewegingsziekte (of « reisziekte ») die voor skiklassen een busreis van 10 uur naar Oostenrijk voor de boeg heeft.
garçon de 10 ans qui est sujet au mal des transports (ou “mal du voyage”) et qui doit entreprendre un voyage de 10 heures en autocar pour se rendre en classe de neige en Autriche.

Hij is eveneens nuttig in geval van reisziekte (boot, auto, vliegtuig).
Il rend plus agréable les voyages (bateau, voiture, avion).

Reisziekte (draaierig, zweten, bleekheid, misselijkheid, overgeven).
Mal des transports (vertige, sueurs, pâleurs, nausées, vomissements).

De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet vastgesteld bij honden jonger dan een leeftijd van 16 weken voor de 8mg/kg dosering (reisziekte), bij honden jonger dan een leeftijd van 8 weken voor de 2mg/kg dosering (braken) en bij drachtige en lacterende teven.
L’innocuité du médicament vétérinaire n’a pas été établie chez les chiens de moins de 16 semaines d’âge à la dose de 8 mg/kg (mal des transports), chez les chiens de moins de 8 semaines d’âge à la dose de 2 mg/kg (vomissements), ni chez les chiennes gestantes ou allaitantes.

Heb je tijdens de vakantie vaak last van reisziekte?
Vous avez fréquemment le mal des transports en vacances ?

Dat verstoort bij bepaalde personen hun evenwicht en veroorzaakt de typische symptomen van reisziekte: sufheid, hoofdpijn, bleekheid, overmatige speekselvorming, misselijk heid, overgeven, overmatig transpireren, vochtige handen, .
C’est pourquoi certaines personnes souffrent d’un trouble de l’équilibre, accompagné de divers symptômes qui caractérisent le mal des transports : somnolence, maux de tête, pâleur, salivation, nausées, vomissements, transpiration plus importante, mains moites,.

Zeer lage trilfrequenties (minder dan 2 Hz) kunnen reisziekte veroorzaken.
De très faibles fréquences de vibration (moins de 2 Hz) peuvent entraîner le mal des transports.