Traduction de «reiniging spoeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klep voor katheter voor continue spoeling
valve de vidange de cathéter vasculaire en continu

hematocornea | Krukenberg-spoel | lijnen van Staehli | ring van Kayser-Fleischer
Anneau de Kayser-Fleischer Faisceaux de Krukenberg Hématocornée Ligne de Stähli

kabel voor spoel van cochleair implantaat
câble d’antenne de système d’implant cochléaire

spuitpistool voor reiniging van instrument
pistolet à jet de nettoyage d’instrument

reiniger voor endoscooplens
nettoyeur de lentille d’endoscope

reiniger voor endoscooplens voor eenmalig gebruik
nettoyant de lentille d’endoscope à usage unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit draagt niet-steriele handschoenen om de verschillende fasen van reiniging, spoeling en ontsmetting van de endoscoop uit te voeren.
Celui-ci porte des gants non stériles pour effectuer les phases de nettoyage, de rinçage et de désinfection de l'endoscope.

3.1.1 De reiniging 3.1.2 De spoeling vóór ontsmetting 3.1.3 De lektest 3.1.4 De ontsmetting 3.1.5 De spoeling na ontsmetting 3.1.6 Het afdrogen 3.1.7 De opslag
3.1.1 Le nettoyage 3.1.2 Le rinçage avant désinfection 3.1.3 Le test d'étanchéité 3.1.4 La désinfection 3.1.5 Le rinçage après désinfection 3.1.6 Le séchage 3.1.7 Le stockage

Sinds meerdere jaren bestaat op de markt een groot aantal automatische en semiautomatische machines voor de behandeling van flexibele endoscopen: ze verzekeren ofwel alleen de ontsmetting van de endoscopen en de spoeling van de kanalen, ofwel een volledige behandelingscyclus, met reiniging, ontsmetting, spoeling en drogen van de endoscopen.
Il existe depuis plusieurs années sur le marché un grand nombre de machines automatiques et semi-automatiques pour le traitement des endoscopes flexibles: elles assurent soit uniquement la désinfection des endoscopes et l'irrigation des canaux, soit un cycle de traitement complet incluant lavage, désinfection, rinçage et séchage des endoscopes.

Volgens het FAVV document " Nota betreffende de waterkwaliteit in de voedingssector" van 23.06.2005 kunnen de sectoren via de sectoriele autocontrolegidsen voorstellen indienen bij het FAVV betreffende het gebruik van water waarvan de kwaliteit niet voldoet aan het KB van 14 januari 2002 1 voor bepaalde procesactiviteiten (bv. reiniging, eerste spoeling, wassen van plantaardige producten...).
Selon le document de l’AFSCA « Note relative à la qualité des eaux dans le secteur alimentaire » du 23.06.2005, les secteurs peuvent soumettre à l’AFSCA via les guides sectoriels d’autocontrôle des propositions relatives à l’utilisation d’eau dont la qualité ne satisfait pas entièrement aux normes prévues par l’AR du 14 janvier 2002 1 pour certaines activités du processus (p. ex. nettoyage, premier rinçage, lavage de produits végétaux…).

Opmerking/motivatie : Tijdens de reiniging of spoeling kunnen stukjes glas in de verpakking terechtkomen (door glasbreuk).
Remarque/motivation : Pendant le processus de nettoyage ou de rinçage, des morceaux de verre peuvent aboutir dans la bouteille (à la suite d'un bris de verre).

- de reiniging, ontsmetting en spoeling van de
- le nettoyage, la désinfection et le rinçage des

b) Atypische mycobacteriën: Besmettingen treden op door leidingwater gebruikt tijdens de reiniging, ontsmetting en spoeling van medisch materiaal (bronchoscopieën, gastroscopieën, …).
b) Les mycobactéries atypiques En particulier lors du nettoyage, de la désinfection et du rinçage du matériel médical (bronchoscopies, gastroscopies,…) quand ces étapes ont été réalisées à l’aide de l’eau de distribution.