Traduction de «reiniging en ontsmetting en worden zij correct toegepast » (Néerlandais → Français) :

Zijn er adequate procedures voor reiniging en ontsmetting en worden zij correct toegepast (reinigingsplan: wie, wanneer, wat, hoe, met welke frequentie, met welk product)?
Les procédures de nettoyage et de désinfection sont-elles adéquates et correctement mises en œuvre (plan de nettoyage et désinfection : qui, quand, quoi, comment, avec quelle fréquence, avec quel produit) ?

II. 11.2. Zijn er adequate procedures voor reiniging en ontsmetting en worden zij correct toegepast (reinigingsplan: wie, wanneer, wat, hoe, met welke frequentie, met welk product)?
Les procédures de nettoyage et de désinfection sont-elles adéquates et correctement mises en œuvre (plan de nettoyage et désinfection : qui, quand, quoi, comment, avec quelle fréquence, avec quel produit)?

- zodanig ontworpen dat een correcte reiniging en ontsmetting mogelijk is (ontoegankelijke zones voorkomen), b) vloeren: goed onderhouden, makkelijk te reinigen en indien nodig
- agencés de manière à permettre un nettoyage et une désinfection correcte (éviter les zones inaccessibles), b) sols : bien entretenus, faciles à nettoyer et, au besoin, à

- zodanig ontworpen dat een correcte reiniging en ontsmetting mogelijk is (ontoegankelijke zones voorkomen),
désinfection correcte (éviter les zones inaccessibles),

geconstrueerd, zodanig geïnstalleerd dat een correcte reiniging en ontsmetting mogelijk is, onderhouden,makkelijk te reinigen, d) uitrusting om producten op een vereiste temperatuur te brengen/te houden: zo
c) outils, équipements, appareils (en contact avec les aliments) : bien conçus, installés de manière à permettre un nettoyage et une désinfection correcte, entretenus, faciles à nettoyer,

levensmiddelen): goed geconstrueerd, zodanig geïnstalleerd dat een correcte reiniging en ontsmetting mogelijk is, onderhouden, makkelijk te reinigen, d) uitrusting om producten op een vereiste temperatuur te
conçus, installés de manière à permettre un nettoyage et une désinfection correcte, entretenus, faciles à nettoyer,

Een correcte reiniging vóór ontsmetting van het materiaal is steeds van cruciaal belang voor om het even welk besmettelijk agens.
Un nettoyage correct, quel que soit le type de contaminant rencontré, reste d’une importance capitale avant la désinfection du matériel.

De universele voorzorgsmaatregelen worden toegepast door zowel de endoscopist als de paramedici en het personeel dat instaat voor de behandeling (reiniging, ontsmetting, sterilisatie) van het materiaal, inzonderheid van de endoscoop.
Les précautions universelles sont appliquées tant par l'endoscopiste que par le personnel paramédical et le personnel chargé du traitement (nettoyage, désinfection, stérilisation) du matériel, en particulier de l'endoscope.

Indien de vrouw haar vorige anticonceptiemethode consequent en correct heeft toegepast en als het bijna zeker is dat zij niet zwanger is, dan mag zij bovendien op elk moment van de cyclus overschakelen van haar vorig gecombineerd hormonaal anticonceptiemiddel op Gracial.
Si la femme a utilisé sa méthode de contraception précédente de manière conséquente et correcte et qu’il est presque certain qu’elle ne soit pas enceinte, elle peut également passer de sa contraceptive hormonale combinée précédente à celleci à tout moment du cycle.

Indien de vrouw haar vorige methode consequent en correct heeft toegepast en het redelijkerwijs zeker is dat zij niet zwanger is, mag ze bovendien op iedere dag van de cyclus van haar vorige combinatie hormonaal anticonceptivum overschakelen op marvelon..
Quand on utilise un anneau vaginal ou un patch transdermique, il faut de préférence commencer Marvelon le jour de l’enlèvement, mais au plus tard le jour où le nouvel anneau ou le nouveau patch aurait dû être placé. Si la femme a utilisé sa méthode de contraception précédente de manière conséquente et correcte et qu’il est presque certain qu’elle ne soit pas enceinte, elle peut également passer de sa contraceptive hormonale combinée précédente à celleci à tout moment du cycle.