Vertaling van "reiniging en desinfectie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

desinfectie-eenheid voor endoscoop
laveur/décontaminateur pour endoscope

slang voor desinfectie van luchtbevochtiger door middel van droge hitte
tube de désinfection pour humidificateur à chaleur sèche

spuitpistool voor reiniging van instrument
pistolet à jet de nettoyage d’instrument

reiniger voor endoscooplens
nettoyeur de lentille d’endoscope

reiniger voor endoscooplens voor eenmalig gebruik
nettoyant de lentille d’endoscope à usage unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reiniging en desinfectie van de productieomgeving Het Wetenschappelijk Comité gaat akkoord met de voorgestelde toevoegingen betreffende de reiniging en desinfectie van niveau 2 ruimten.
Nettoyage et désinfection du cadre de production Le Comité scientifique est d'accord avec les ajouts proposés concernant le nettoyage et la désinfection des locaux du niveau.

Reiniging en desinfectie van de productieomgeving Er wordt in de gids gesteld dat de doeltreffendheid van de reiniging van niveau 2 ruimten dient nagegaan te worden d.m.v. inspecties (hoofdstuk 4., onderdeel 4.4., p. 45).
Nettoyage et désinfection du cadre de production Dans le guide, il est mentionné que l’efficacité du nettoyage des espaces au niveau 2 doit être contrôlée par des inspections (Chapitre 4., partie 4.4., p. 46).

De vereisten voor de reiniging en desinfectie worden beschreven in onderdeel 4.2, reiniging en desinfectie.
Les exigences en matière de nettoyage et de désinfection sont décrites dans la partie 4.2., nettoyage et désinfection.

Bij de behandeling van de processtap ‘reiniging en desinfectie van machines en apparatuur in direct contact met het levensmiddel’ wordt het effect van het potentiële gevaar ‘contaminatie met residuen van reinigings- en desinfectiestoffen als ‘zeer beperkt (effect = 1) ingeschat.
Lors de l’examen de l’étape de processus ‘nettoyage et désinfection des machines et appareils en contact direct avec la denrée alimentaire’, l’effet du danger potentiel ‘contamination par des résidus de produits de nettoyage et de désinfection’ a été évalué comme ‘très limité’ (effet = 1).

De subprocesstap ‘reiniging’ dient gedefinieerd te worden als ‘reiniging en desinfectie’.
La sous-étape ‘nettoyage’ doit être définie comme ‘nettoyage et désinfection’.

- Om pedagogische redenen, om de aandacht van het personeel te vestigen op het belang van een zuivere omgeving en het bekomen effect na een reiniging of desinfectie aan te tonen.
- pour des raisons pédagogiques, afin d’attirer l’attention du personnel sur l’importance d’un environnement propre et sain et sur l’effet obtenu après nettoyage ou désinfection.

Interferenties en eventueel neutralisatie tussen producten voor reiniging en desinfectie is altijd mogelijk.
Des interférences et une éventuelle neutralisation entre les produits de nettoyage et de désinfection sont toujours possible.

In tegenstelling tot reiniging, grijpt desinfectie (= ontsmetting) in op het micro-organisme zelf, waardoor verdere uitgroei of activiteit wordt voorkomen.
À la différence du nettoyage, la désinfection agit sur le micro-organisme proprement dit, évitant ainsi qu'il ne continue à se développer ou à agir.

4.1.1. Zijn er voldoende voorzieningen beschikbaar voor de reiniging en desinfectie van de infrastructuur voor het slingeren en conditioneren alsook voor de uitrusting en het materiaal?
4.1.1 Y a-t-il suffisamment de dispositifs disponibles pour nettoyer et désinfecter l'infrastructure d'extraction et de conditionnement ainsi que l’équipement et le matériel ?

- een register waarin de reiniging en desinfectie van het
- un registre dans lequel sont enregistrés les nettoyages et désinfections