Vertaling van "reinigen zijn en leidingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evalueren van leidingen en drains
évaluation des tubes et des drains

contact met hete verwarmingstoestellen, radiatoren en leidingen
Contact avec des appareils de chauffage, radiateurs et tuyaux brûlants

aangepast hulpmiddel voor reinigen van schoenen
dispositif d’aide au nettoyage des chaussures

passage van sondes of bougies | sluiten | toilet of reinigen | veranderen | verwijderen van katheter
enlèvement d'un cathéter nettoyage obturation passage de sonde ou de bougie réfection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- het lokaal moet gemakkelijk te reinigen zijn en leidingen moeten weggewerkt zijn; het heeft geen open afvoeren en watertappunten;
- le local doit être facile à nettoyer et les conduites de fl uides ne peuvent être apparentes ; il ne comporte aucune évacuation ouverte ou point d’eau ;

Interpretatie : Er moet steeds met drinkbaar water gewerkt worden voor het reinigen en spoelen van de binnenkant van de voertuigen en de leidingen.
Interprétation : Il faut toujours travailler avec de l’eau potable pour le nettoyage et le rinçage des véhicules et des conduites.

(3.3.4.1.) + lediging van tanks en alle leidingen na reinigen (3.5.4.2) o Geurtesten op aanwezigheid van ontsmettingsmiddelen (3.4.4.3) o Filter op de losleiding van het voertuig (3.3.4.1) o Verzegeling voertuigen (zie 6) o Bacteriële belasting via spoelwater (3.4.4.5).
déchargement (3.3.4.1.) + vidage des réservoirs et de toutes les conduites après nettoyage (3.5.4.2) o Tests olfactifs quant à la présence de désinfectants (3.4.4.3) o Filtre sur la conduite de déchargement du véhicule (3.3.4.1) o Véhicules sous scellés (voir 6) o Charge bactérienne par l’eau de rinçage (3.4.4.5).

✓ Zorgen voor goede waterkwaliteit ter hoogte van de uitstroompunten van de tandheelkundige installatie: o via flushen van de leidingen bij start van de dagtaak (20-30 seconden); o anti-retractiekleppen op de leidingen; o toepassen van een waterontsmettingsprogramma, zoals voorgeschreven door de
✓ veillant à une bonne qualité de l’eau au niveau des points d’écoulement de l’installation dentaire : o en purgeant les conduites au début de la journée de travail (20-30 secondes) ; o en plaçant des valves anti-reflux (clapets anti-retour) sur les conduites ; o en appliquant le programme de désinfection de l’eau tel que prescrit par le fabricant

In het bijzonder zal stagnatie van water in de leidingen vermeden worden (dode vertakkingen en leidingen met weinig gebruikte tappunten).
On évitera en particulier la stagnation de l'eau dans les conduites (bras morts et conduites avec prises d’eau peu utilisées).

2. Niet-drinkbaar water: conform de gids (stroomschema + gebruik + controle op kwaliteit) + leidingen identificeerbaar/afzonderlijke leidingen opschrift
2. Eau non-potable: conforme au contenu du guide (plan du réseau + utilisation + contrôle qualité ) + conduites identifiables/inscription de conduite distincte

Indien mobiel: reine kledij (pyjama) en handen wassen plus desinfecteren Indien in rolstoel: reine kledij (pyjama), rein linnen op rolstoel, rolstoel reinigen met chloor 1.000 à 5.000 ppm Bedlegerig: reine kledij (pyjama), rein linnen, hoofd- en voeteinde van bed reinigen met chloor 1.000 à 5.000 ppm
Personne mobile: tenue propre (pyjama) et lavage plus désinfection des mains En chaise roulante: tenue propre (pyjama), linges propres sur la chaise roulante, nettoyage de la chaise roulante au chlore 1.000 à 5.000 ppm Alité ou grabataire: tenue propre (pyjama), linges propres, nettoyage de la tête et du pied de lit au chlore 1.000 à 5.000 ppm

Enkele vragen werden minder goed begrepen door degenen die de vragenlijst invulden: de identificatie van loden leidingen, de juiste temperatuur van het water in de warmwaterboiler of de eventuele aanwezigheid van asbest.
Quelques questions étaient moins compréhensibles pour les personnes qui remplissaient le questionnaire : l’identification des tuyauteries en plomb, la température exacte indiquée au niveau du ballon de production d’eau chaude ou la présence éventuelle d’amiante.

Wettelijke basis van het Plan: artikel 15/13 van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen, zoals gewijzigd door de wet van 01 juni 2005, artikel 34.
Base légale du plan : l’article 15/13 de la loi du 12 avril 1965 relative au transport des produits gazeux et autres par canalisations, telle que modifiée par la loi du 1er juin 2005, article 34.

Hun namen: Rosh (ontwikkeling en marketing rond geïntegreerde concepten m.b.t. hernieuwbare energie in sociale woningen) ( [http ...]
Leurs noms : Rosh (développement et marketing autour des concepts intégrés concernant l’énergie renouvelable dans les logements sociaux) ( [http ...]