Vertaling van "reinigen van producten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-gespecificeerd contacteczeem door overige chemische-producten
Dermite de contact, due à d'autres produits chimiques

allergisch contacteczeem door overige chemische-producten
Dermite allergique de contact due à d'autres produits chimiques

natuurlijke antineoplastische-producten
Produits antitumoraux naturels

irritatief contacteczeem door overige chemische-producten
Dermite irritante de contact due à d'autres produits chimiques

aangepast hulpmiddel voor reinigen van schoenen
dispositif d’aide au nettoyage des chaussures

passage van sondes of bougies | sluiten | toilet of reinigen | veranderen | verwijderen van katheter
enlèvement d'un cathéter nettoyage obturation passage de sonde ou de bougie réfection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De afwas, het reinigen van de handen, het reinigen van producten (vb fruit en groenten) moet gebeuren in verschillende wasbakken of de organisatie van het werk moet het mogelijk maken dat dit op verschillende momenten gebeurt.
La vaisselle, le lavage des mains, le lavage des produits (exemple : fruits et légumes) doivent se faire dans des éviers différents ou bien l’organisation du travail doit permettre que cela se déroule à des moments différents.

de procedure betreffende het reinigen en desinfecteren van het endoscopisch materiaal volledig en correct wordt gevolgd (bv. juiste producten, juiste concentratie, juiste contacttijd, juiste volgorde, …); de procedure betreffende het drogen en bewaren van het endoscopisch materiaal volledig en correct wordt gevolgd; de vervangingsfrequentie van de producten correct wordt aangehouden; er een logboek per scoop en per endoscopenwasmachine wordt bijgehouden.
la procédure de nettoyage et de désinfection du matériel endoscopique est complètement et correctement suivie (par ex. produits adéquats, bonne concentration, temps de contact adéquat, respect des étapes, …); la procédure de séchage et d’entreposage du matériel endoscopique est complètement et correctement suivie; la fréquence de renouvellement des produits est correctement maintenue; un registre est tenu à jour pour chaque endoscope et chaque laveurdésinfecteur d’endoscopes.

Deze indicatoren laten toe om na te gaan of de procedure betreffende het reinigen en desinfecteren van het endoscopisch materiaal. volledig en correct wordt gevolgd (bv. juiste producten, juiste concentratie, juiste contacttijd, juiste volgorde, …). de procedure betreffende het drogen en bewaren van het endoscopisch materiaal volledig en correct wordt gevolgd. de vervangingsfrequentie van de producten correct wordt aangehouden. er een logboek per scoop en per endoscopenwasmachine wordt bijgehouden.
Ces indicateurs permettent de vérifier que: la procédure de nettoyage et de désinfection du matériel endoscopique est complètement et correctement suivie (par ex. produits adéquats, bonne concentration, temps de contact adéquat, respect des étapes, …); la procédure de séchage et d’entreposage du matériel endoscopique est complètement et correctement suivie; la fréquence de renouvellement des produits est correctement maintenue; un registre est tenu à jour pour chaque endoscope et chaque laveur-désinfecteur d’endoscopes.

Overeenkomstig hoofdstuk I, punt II. B., onder e), mogen speendippers en andere producten om de uier te reinigen, slechts worden gebruikt als ze door de bevoegde autoriteit zijn erkend.
En vertu des dispositions du chapitre I, point II B 1 e), les traitements par immersion des trayons ou l’utilisation d’autres produits de nettoyage du pis sont soumis à l’approbation de l’autorité compétente.

Exploitanten van levensmiddelenbedrijven gebruiken geen andere stoffen dan drinkwater ― of, indien Verordening (EG) nr. 852/2004 of de onderhavige verordening het gebruik daarvan toestaat, schoon water ― om de buitenkant van producten van dierlijke oorsprong te reinigen, tenzij het gebruik van de stof door de Commissie is goedgekeurd.
Les exploitants du secteur alimentaire n’utilisent aucune substance autre que l’eau potable, ou, si le règlement (CE) n° 852/2004 ou le présent règlement l’autorise, que l’eau propre, pour éliminer la contamination de la surface des produits d’origine animale, sauf si l’utilisation de cette substance a été approuvée par la Commission.

Bij een visuele controle onmiddellijk na het reinigen en ontsmetten moet nagekeken worden of er geen residuen van chemische producten of vuilresten achtergebleven zijn.
Lors du contrôle visuel suivant immédiatement le nettoyage et la désinfection, il y a lieu de vérifi er qu’il ne subsiste aucun résidu de produits chimiques ou de souillure.

Bij het transport van producten moeten gepaste maatregelen (reinigen, beschermen tegen vocht, …) worden genomen om elke ongewenste verontreiniging te vermijden.
Lors du transport des produits, les mesures appropriées (nettoyage, protection contre l’humidité, …) doivent être prises afin d’éviter toute contamination indésirable.

levensmiddelen): goed geconstrueerd, geïnstalleerd en onderhouden, makkelijk te reinigen, d) uitrusting om producten op een vereiste temperatuur te
conçus, installés et entretenus, faciles à nettoyer, d) équipements ayant pour rôle d’amener/de maintenir les produits à

geplaatst om verontreiniging van de producten te voorkomen, h) wasbakken voor het reinigen van de handen: al naargelang van
placées de manière à éviter la contamination des produits, h) éviers pour le lavage des mains : en nombre suffisant pour

Interpretatie: De audit van een bedrijf geldt niet voor door derden uitgevoerde transporten, maar de auditor gaat na of de contracten die afgesloten zijn tussen de operator en de transportbedrijven aan de onderaannemers eisen opleggen die volstaan om de veiligheid van de voedselketen te garanderen Bij het transport van producten moeten gepaste maatregelen (reinigen, beschermen tegen vocht, …) worden genomen om elke ongewenste verontreiniging te vermijden.
Interprétation : L’audit d’une entreprise ne concerne pas les transports effectués par des tiers, mais l’auditeur vérifie que les conventions passées entre l’opérateur et les entreprises de transport imposent aux sous-traitants des exigences suffisantes pour garantir la sécurité de la chaîne alimentaire. Lors du transport des produits, les mesures appropriées (nettoyage, protection contre l’humidité, …) doivent être prises afin d’éviter toute contamination indésirable.