Vertaling van "reinigen ontsmetten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

passage van sondes of bougies | sluiten | toilet of reinigen | veranderen | verwijderen van katheter
enlèvement d'un cathéter nettoyage obturation passage de sonde ou de bougie réfection

aangepast hulpmiddel voor reinigen van schoenen
dispositif d’aide au nettoyage des chaussures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij intermediaire bedrijven (van DBP andere dan dierlijk afval) werd soms toegelaten om niet na elk gebruik van recipiënt/voertuig te moeten reinigen/ ontsmetten.
Dans les établissements intermédiaires (de SPA autres que des déchets animaux), il a parfois été autorisé de ne pas devoir nettoyer / désinfecter après chaque utilisation du récipient/véhicule.

Er moet worden gezorgd voor adequate voorzieningen voor het reinigen, ontsmetten en opslaan van gereedschap en apparatuur.
Des dispositifs adéquats pour le nettoyage, la désinfection et l’entreposage des outils et équipements de travail doivent être prévus.

Voldoende tijd tussen reinigen/ontsmetten en opzet nieuwe toom (cfr. registers).
Un délai suffisant doit être aménagé entre le nettoyage/la désinfection et l'installation d'un nouveau lot de volailles (voir registres).

Reinigen, ontsmetten en drogen van het materiaal ... 55 8.2.2.
Nettoyage, désinfection et séchage du matériel ...56 8.2.2.

8.2.1. Reinigen, ontsmetten en drogen van het materiaal
8.2.1. Nettoyage, désinfection et séchage du matériel

Onder hergebruik verstaat men het reinigen, ontsmetten, de controles op reinheid en functionaliteit, het verpakken en hersteriliseren van reeds bij een patiënt aangewend materiaal.
Par réutilisation on entend le nettoyage, la désinfection, les contrôles de propreté et de fonctionnalité, le conditionnement et la restérilisation de matériel déjà utilisé chez un patient.

De volgende voorzieningen dienen vanaf 1 januari 2006 bijkomend gerealiseerd in de huidige slachthuizen met geringe capaciteit voor gevogelte en konijnen: * een voldoende groot en gemakkelijk te reinigen en te ontsmetten lokaal of overdekte plaats voor de ontvangst van de te slachten dieren evenals voor het gezondheidsonderzoek voor de slachting; * een aparte plaats met de nodige voorzieningen voor het reinigen, wassen en ontsmetten van:
A partir du 1 er janvier 2006, les équipements supplémentaires suivants doivent être réalisés dans les abattoirs actuels de faible capacité pour volailles et lapins : * un local ou un emplacement couvert suffisamment grand et facile à nettoyer et à désinfecter pour la réception des animaux à abattre ainsi que pour l'inspection sanitaire avant l'abattage; * un local séparé doté des installations appropriées pour le nettoyage, le lavage et la désinfection :

Interpretatie : er moet een onderhoudsprogramma met planning beschikbaar zijn voor de voorzieningen die van invloed zijn op de voedselveiligheid, zoals bijvoorbeeld de airco (reinigen en ontsmetten, filters vervangen,…), de koelinrichtingen (reinigen en ontsmetten,…), ….
Interprétation : un programme d’entretien avec planning doit être disponible pour les équipements ayant une influence sur la sécurité alimentaire comme, par exemple, le conditionnement d’air (nettoyage et désinfection, changement des filtres,…), les installations frigorifiques (nettoyage et désinfection,…),...

Er is vermeld dat na reinigen en ontsmetten van een voor Salmonella positieve stal een bacteriologisch onderzoek moet worden uitgevoerd ter beoordeling van de efficiëntie van het ontsmetten.
Il est mentionné que, après nettoyage et désinfection d’une étable positive pour Salmonella, un examen bactériologique est nécessaire pour évaluer l’efficacité de cette désinfection.

Het gaat voornamelijk om de procedures en de instructie betreffende goede praktijken voor reinigen en ontsmetten, ongediertebestrijding,… De werkprocedures en - instructies moeten duidelijk leesbaar, expliciet en voldoende uitgewerkt zijn zodat deze correct door het personeel kunnen worden toegepast.
Il s’agit essentiellement des procédures et instruction qui concernent les bonnes pratiques pour le nettoyage et la désinfection, la lutte contre les nuisibles,… Les procédures et les instructions de travail doivent être clairement lisibles, explicites et suffisamment détaillées pour permettre une application correcte par le personnel.