Vertaling van "reinheid " (Nederlands → Frans) :

In de Europese verordeningen van het zogenaamde hygiënepakket, zijn bepalingen opgenomen m.b.t. de reinheid van de dieren bij de veehouders (1), de reinheid tijdens het transport (1), de procedures waarover de slachthuizen moeten beschikken om te garanderen dat de dieren schoon zijn (2) en het toezicht van de overheid hierop (3).
Les règlements du paquet hygiène, reprennent des dispositions relatives à la propreté des animaux chez les éleveurs (1), à la propreté lors du transport (1) , aux procédures dont doivent disposer les abattoirs afin de garantir la propreté des animaux (2) et à la surveillance de l’application de ces dispositions par les autorités (3).

Interpretatie : de aanwezigheid en reinheid van de voetbaden wordt nagegaan.
Interprétation : la présence et la propreté des pédiluves sont contrôlées.

Interpretatie : elke werkdag wordt een visuele controle uitgevoerd op de reinheid van de bedrijfslokalen en worden de bevindingen genoteerd in een register
Interprétation : l'exploitant du couvoir vérifie visuellement chaque jour ouvrable la propreté des locaux et note ses constatations dans un registre.

exploitanten van levensmiddelenbedrijven moeten in de mate van het mogelijke toezien op de reinheid van de slachtdieren (bijlage I, deel A, onder II, punt 4, onder c), bij Verordening (EG) nr. 852/2004);
dans la mesure du possible, les exploitants doivent adopter les mesures requises pour garantir la propreté des animaux conduits à l’abattoir (annexe I, partie A, point II. 4 c), du règlement (CE) n o 852/2004);

Dit omvat o.a. de algemene reinheid, de beplanting, de afwatering, …
Cela vise, entre autres, la propreté générale, les plantations, l’écoulement des eaux,…

Interpretatie : o Vóór de aanvang van de activiteiten wordt de reinheid van de uitrusting nagekeken
Interprétation : o Avant le début des activités, le chauffeur vérifie la propreté de l’équipement, si

Onder hergebruik verstaat men het reinigen, ontsmetten, de controles op reinheid en functionaliteit, het verpakken en hersteriliseren van reeds bij een patiënt aangewend materiaal.
Par réutilisation on entend le nettoyage, la désinfection, les contrôles de propreté et de fonctionnalité, le conditionnement et la restérilisation de matériel déjà utilisé chez un patient.

In voorkomend geval moet men nauwgezet waken over de reinheid van tijdschriften en speelgoed (zie ook verder onder punt “2.3.4.
Le cas échéant, il faut veiller à la propreté stricte des revues et des jouets (voir également plus loin, le point « 2.3.4.

8.6. De verpakkingssystemen voor niet-steriele hulpmiddelen moeten van dien aard zijn dat het produkt in de vereiste mate van reinheid wordt bewaard en dat als het produkt vóór gebruik moet worden gesteriliseerd, het gevaar voor bacteriële besmetting tot een minimum wordt beperkt; bij de keuze van het juiste verpakkingssysteem moet rekening worden gehouden met de door de fabrikant opgegeven sterilisatiemethode.
8.6. Les systèmes d'emballage destinés aux dispositifs non stériles doivent être de nature à conserver le produit sans détérioration au niveau de propreté prévu et, s'ils sont destinés à être stérilisés avant leur utilisation, à minimiser le risque de contamination microbienne; le système d'emballage doit être approprié compte tenu de la méthode de stérilisation indiquée par le fabricant.

Het aanvaardingsbeleid van het slachthuis dient rekening te houden met het aspect “reinheid van de dieren”.
La politique d’acceptation des animaux de l’abattoir doit tenir compte de l’aspect « propreté des animaux ».