Vertaling van "reine zone " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reine-claude
reine-claude

nodaal marginaal zone B-cellymfoom
lymphome nodulaire à cellules B de la zone marginale

cloacogene zone
Zone cloacale

marginale zone-lymfoom
lymphome de la zone marginale

primair cutaan marginale zone B-cellymfoom
lymphome B cutané de la zone marginale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de reine zone teneinde deze laatste te beschermen tegen alle verontreiniging.
souillée et la zone propre afin de protéger cette dernière contre toute contamination.

— Voor de grote organisaties moet een architectonische scheiding bestaan tussen de reine en de vuile zone, alsook een natuurlijke of kunstmatige ventilatie die een luchtstroom van de reine zone naar de vuile zone verzekert.
— Pour les grandes entités, une séparation architecturale doit exister entre la zone propre et la zone sale, ainsi qu’une ventilation naturelle ou artifi cielle qui assure un fl ux d’air de la zone propre vers la zone sale.

2 Onmiddellijk vóór een zuivere of invasieve handeling Opmerking: dit is ook van toepassing als men bij eenzelfde patiënt van een besmette zone naar een reine zone gaat
2 Immédiatement avant tout acte propre ou invasif Remarque : ceci s’applique également lors du passage d’un site contaminé à un site propre chez un même patient.

2. Onmiddellijk vóór een zuivere of invasieve handeling Opmerking: dit is ook van toepassing als men van een besmette zone naar een reine zone gaat.
2 Immédiatement avant tout acte propre ou invasif Remarque: ceci s’applique également lors du passage d’un site contaminé à un site propre.

plateaus (reine zone, vuile zone), een gesloten kast voor het opbergen van de voor de zorgverlening nodige medische hulpmiddelen;
- d’une petite table roulante destinée à recevoir du matériel d’examen, d’un guéridon de soins à deux étages (zone propre, zone sale), d’une armoire fermée pour ranger les dispositifs médicaux nécessaires à la réalisation des soins;

Lucht mag in geen geval terugvloeien van de vuile zone naar de reine zone.
En aucun cas, un refl ux d’air de la zone sale vers la zone propre ne peut se produire.

Er moet onder andere worden nagegaan of de flow van producten, afval, personeel … binnen het bedrijf geen bron van productverontreiniging kan zijn, b) de scheiding tussen de onreine en de reine zone moet de
Il faut, entre autres, contrôler que les flux des produits, des déchets, du personnel,… au sein de l’entreprise ne peuvent pas être une source de contamination des produits, b) la séparation entre les secteurs sale et propre doit permettre

1° een duidelijke scheiding tussen de onreine en de reine zone teneinde deze laatste te
1° d’une séparation nette entre la zone souillée et la zone propre afin de protéger cette

− de zogenaamde «reine» zone (controleren, verpakken en steriliseren); de
- la zone dite « propre » (contrôle, stérilisation, conditionnement) ; le conditionnement du linge se fait séparément,

Het verloopt helemaal anders in de farmaceutische industrieën (reine zones) waar de afname- en standaardisatietechnieken redelijk goed omschreven zijn.
Il en va tout autrement dans les industries pharmaceutiques (zones propres), où les techniques de prélèvement et de standardisation sont relativement bien décrites.