Vertaling van "reikwijdte " (Nederlands → Frans) :

Reikwijdte van de schouder naar voren/achteren (Copyright Prevent/FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg) Reikwijdte van de schouder naar opzij (Copyright Prevent/FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg)
Amplitude de l'épaule avant/arrière (Copyright Prevent/SPF Emploi, Travail et Concertation sociale) Amplitude de l'épaule côté (Copyright Prevent/SPF Emploi, Travail et Concertation sociale)

Reikwijdte van de elleboog (Copyright Prevent/FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg) Rotatie van de onderarm (Copyright Prevent/FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg)
Amplitude du coude flexion (Copyright Prevent/SPF Emploi, Travail et Concertation sociale) (Figure_23_Coude_flexion.jpg) Amplitude du coude rotation (Copyright Prevent/SPF Emploi, Travail et Concertation sociale)

voor het minder frequent manipuleren van zeer lichte lasten mag de reikwijdte iets ruimer zijn (maar binnen armlengte);
la distance d’atteinte pourra en revanche être plus grande lorsqu’il s’agit de manipulations peu fréquentes de charges plus légères (tout en restant dans les limites de la longueur de bras);

Buigen van de polsen (Copyright Prevent/FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg) Zijwaartse reikwijdte (Copyright Prevent/FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg)
Flexion du poignet (Copyright Prevent/SPF Emploi, Travail et Concertation sociale) Mouvement latéral du poignet (Copyright Prevent/SPF Emploi, Travail et Concertation sociale)

bedieningsmiddelen moeten binnen een comfortabele reikwijdte geplaatst worden (referentie de kleine personen)
les outils de commande doivent être placés à distance d’accès confortable (référence: personnes de petite taille);

bedieningsmiddelen moeten binnen een comfortabele reikwijdte geplaatst worden (referentie: kleine personen).
Les commandes doivent se situer à distante d’atteinte confortable (référence: personnes de petite taille).

De Raad waardeert de reikwijdte en de brede opzet van het actieplan.
Le Conseil apprécie la portée et les larges intentions du plan d’action.

Voor een goed begrip van de reikwijdte, de structuur, de doelstellingen en de uitwerking van het NEHAP is eerst enige bekendheid met het Belgische politieke systeem vereist.
Pour bien comprendre la portée du NEHAP, sa structure, ses objectifs, son mode d’élaboration… la réalité institutionnelle belge doit être prise en compte.

Concreet legt men tijdens de scopingsfase de reikwijdte en het detailniveau van het plan-MER vast in een scopingsrapport.
Concrètement, la phase de scoping permet de déterminer dans un rapport l’ampleur et la précision de la SEA .

het aanpassen van de werkplek (werkhoogte, helling van het werkvlak, de reikhoogte en reikwijdte van voorwerpen, aangepaste opstelling van werkvlakken waardoor bijvoorbeeld rotaties van de rug vermeden worden, ruimte voor voeten en knieën, werkvloer vrij van obstakels en niet te glad, een aangepaste opslag van lasten, goede toegankelijkheid en voldoende ruimte in functie van de uit te voeren taak, aangepaste stoel of stasteun,..
l’adaptation du lieu de travail (hauteur de travail, inclinaison de la surface de travail, hauteur et distance d’atteinte des objets, disposition du lieu de travail adaptée afin d’éviter notamment les rotations du dos, espace libre pour les pieds et les genoux, sol dénué d’obstacles et non glissant, entreposage adapté des charges, accessibilité, espace adapté à la tâche, siège ou soutien en position debout adapté, etc.).