Vertaling van "regularisaties onverschuldigde " (Nederlands → Frans) :

De diensten " bijdragen gepensioneerden" en " specifieke inkomsten" van de Algemene diensten zorgen bijkomend voor de terugbetalingen aan gepensioneerden en instellingen in het raam van regularisaties (onverschuldigde of overraamde inhoudingen).
À titre accessoire, les services " cotisations des pensionnés" et " ressources spécifiques" des Services généraux procèdent à des remboursements de pensionnés et d'institutions dans le cadre de régularisations (retenues indues ou surestimées).

De beperkte terugvordering van het onverschuldigd bedrag is niet meer gebonden aan de vereiste van een regularisatie op medisch vlak.
La récupération limitée du montant indu n’est plus subordonnée à l’exigence d’une régularisation sur le plan médical.

De beperkte terugvordering van het onverschuldigde bedrag is evenwel niet meer gebonden aan de vereiste van een regularisatie op medisch vlak (de vereiste van 50 % vermindering van de geschiktheid op medisch vlak valt weg).
La récupération limitée de l’indu n’est cependant plus liée à l’exigence d’une régularisation sur le plan médical (une diminution de la capacité de 50 % sur le plan médical n’est plus requise).