Traduction de «reglementering zo goed mogelijk kunnen toepassen » (Néerlandais → Français) :

Dit moet toelaten dat de zorgverleners, de V. I. en de andere partners de reglementering zo goed mogelijk kunnen toepassen.
Cela permet aux dispensateurs de soins, organismes assureurs (O.A) et autres partenaires d’appliquer au mieux la réglementation.

Als experten moeten zij hun kennis aanwenden voor de goede werking van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, maar moeten ze die eveneens delen met de zorgverleners,V. I. en andere partners, opdat deze de reglementering zo goed mogelijk toepassen.
Détenteurs de l’expertise, ils doivent l’utiliser pour le bon fonctionnement de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, mais également la faire connaître pour que les dispensateurs de soins, O.A. et autres partenaires appliquent au mieux la réglementation.

Jongeren die zich laten ‘scannen’, ontvangen advies op maat over hoe ze in de toekomst hun huid zo goed mogelijk kunnen beschermen.
Les jeunes et les jeunes adultes qui font ‘scanner’ leur visage reçoivent des conseils sur mesure afin de pouvoir protéger au mieux leur peau par la suite.

- Inzake opvolging van het project zijn verschillende initiatieven genomen om een zo goed mogelijk zicht te krijgen op de voortgang van het project en zo snel mogelijk te kunnen bijsturen indien nodig.
- En matière de suivi du projet, différentes initiatives ont été prises pour acquérir une vue aussi claire que possible sur l’avancement du projet et pour pouvoir l’adapter au besoin dans les plus brefs délais.

Het RIZIV wil zo goed mogelijk bijdragen tot en inspelen op Europese en internationale initiatieven en ontwikkelingen, zowel door het bijdragen tot de ontwikkeling van Europese en internationale initiatieven inzake de ziekte- en invaliditeitsverzekering, alsook door het bijdragen tot een correcte en snelle uitvoering van de Europese en internationale reglementering (coördinatiewetgeving, bilaterale overeenkomsten, enz) inzake de ziekte- en invaliditeitsverzekering.
L’INAMI veut contribuer et se préparer au mieux aux initiatives et développements européens et internationaux, en contribuant tant au développement d’initiatives européennes et internationales en matière d’assurance maladie-invalidité qu’à une exécution correcte et rapide de la réglementation européenne et internationale (législation en matière de coordination, traités bilatéraux, etc) en matière d’assurance maladie-invalidité.

Het is echter mijn eerste bekommernis om binnen de beperkingen van het budget dat ter beschikking is voor geneesmiddelentherapieën, een zo goed mogelijke zorg te kunnen aanbieden voor de patiënten die ze nodig hebben.
Mon premier souci est cependant de pouvoir, dans les limites du budget à disposition pour les thérapies médicamenteuses, offrir les meilleurs soins possibles aux patients qui en ont besoin.

De behandelingen worden steeds doeltreffender, de bijwerkingen kunnen beter bestreden worden, en de artsen en het gespecialiseerd medisch personeel doen alles om de patiënten een zo goed mogelijke levenskwaliteit te geven.
Les traitements sont de plus en plus efficaces, les effets secondaires de mieux en mieux maîtrisés et la qualité de vie des patients est au centre des préoccupations des médecins et de l'ensemble des spécialistes de la santé.

Als de diagnose is bevestigd, zullen er nog andere onderzoeken volgen (echografieën, scanner, NMR) om precies te bepalen hoe groot de tumor is en de behandeling zo goed mogelijk te kunnen plannen.
Si le diagnostic est confirmé, d’autres examens seront nécessaires (échographies, scanner, résonance magnétique nucléaire) afin de connaître exactement l’étendue de la tumeur et de planifier au mieux le traitement.

Om de werkzaamheden tot een goed einde te kunnen brengen, moeten de universitaire teams eerst en vooral kunnen beschikken over een zo volledig mogelijke informatie over de functie die moet worden bestudeerd en verklaard (uitgaven voor geneeskundige verzorging), eensdeels, en over een zo groot mogelijk aantal variabelen (parameters - eigenschappen) welke die functie kunnen verklaren, anderdeels.
Pour mener à bien leurs travaux, les équipes universitaires doivent d’abord disposer d’une part, des informations les plus complètes possibles sur la fonction à étudier et à expliquer (dépenses de soins de santé) et, d’autre part, sur le plus grand nombre possible de variables (paramètres – caractéristiques) pouvant expliquer cette fonction.

Het niet meer kunnen toepassen van de financiële noodsituatie is een proportionele maatregel die de betrokken tandheelkundigen ertoe aanzet om meer gebruik te maken van de uitgestelde betaling, zoals het goed gebruik van de reglementering dit vereist.
Le fait de ne plus pouvoir appliquer la situation de détresse financière est une mesure proportionnelle qui doit encourager les dentistes concernés à avoir davantage recours au paiement différé, comme l’exige l’usage correct de la réglementation.