Vertaling van "reglementering van rookmelders " (Nederlands → Frans) :

Nauwelijks 3 euro per jaar volstaan om een kleine woning conform met de reglementering van rookmelders te voorzien.
A peine 3 euros par an suffisent à équiper un petit logement en conformité avec la réglementation.

Elke verkoper zegt wel dat er een reglementering bestaat die het plaatsen van rookmelders verplicht maakt, maar er is verwarring of foute informatie, o.a. over het type woningen waarvoor de reglementering geldt (huurwoning of niet), de specifieke bepalingen voor enerzijds het Brusselse en anderzijds het Waalse Gewest, het aantal te plaatsen rookmelders, het type rookmelders, de vereiste levensduur van de batterij, de duur van de garantieperiode voor de rookmelder, enz.
Si chaque vendeur s'accorde pour dire qu'il existe une réglementation obligeant le placement de détecteurs de fumée, des erreurs ou des confusions en matière d'information apparaissent, notamment en ce qui concerne le type de logements visés (locations ou non), les dispositions particulières aux régions bruxelloise et wallonne, le nombre de détecteurs à installer, le type de détecteurs, la durée de vie de la pile exigée, la durée de la garantie sur le détecteur.

- de reglementering op nationaal niveau harmoniseren, onder andere voor welke woningen de verplichting geldt, welke rookmelders worden aanvaard en hun certificatie, type stroomvoorziening, aantal rookmelders, de verantwoordelijkheid van de eigenaars en de huurders;
- harmoniser la réglementation au niveau national, notamment : logements visés, type de détecteurs et leur certification, type d’alimentation, nombre de détecteurs, responsabilités des propriétaires et des locataires ;

Resultaten van een onderzoek naar de reglementering over de installatie van een rookmelder in Belgische woningen (mei 2005) " Rookmelders: alarm!"
Résultats d'une étude de la réglementation belge sur l'installation d'un détecteur de fumée (mai 2005)

De verkopers weten over het algemeen dat er verschillende types rookmelders (optische of ionische) bestaan, maar vergeten erop te wijzen dat de reglementering het gebruik van optische rookmelders oplegt (ook al is het vanzelfsprekend niet verboden om bijkomende ionische rookmelders te installeren.).
Les vendeurs savent généralement qu'il existe différents types de détecteurs (optique ou ionique) mais oublient de préciser que les réglementations exigent le placement de détecteurs optiques (même s'il n'est pas interdit d'installer en plus des détecteurs ioniques.).

(*) de temp " foro-elektrisch" komt ook voor; de rookmelders van het ionische type beantwoorden niet aan de reglementering
(*) Le terme photoélectrique apparaît également ; les détecteurs de fumée de type ionique ne satisfont pas à la législation.

Er is voor het Waalse Gewest geen specifiek reglement aangaande de levensduur van de batterij in de autonome rookmelders, terwijl het Brusselse Gewest voorschreef dat de autonome rookmelders uitgerust moeten zijn met een batterij met een levensduur van minstens 5 jaar.
Il n'y a pas d'imposition sur la durée de vie de la batterie qui alimente les détecteurs de fumée autonomes, là où la région bruxelloise imposait qu'ils soient munis d'une pile d'une durée de vie d'au moins 5 ans.

5. Een harmonisatie van de reglementering van de rookmelders in de verschillende
5. Il serait opportun d’avoir une harmonisation de la réglementation sur les détecteurs de

Conform de Belgische wetgeving, op last van internationale reglementering, pleit de Hoge Gezondheidsraad ervoor, om voorwaarden te voorzien voor de verwijdering van ionisatie rookmelders.
Conformément à la législation belge, par ordre de la réglementation internationale, le Conseil Supérieur d’Hygiène recommande l’élaboration d’exigences relatives à l’élimination de détecteurs de fumée ioniques.