De voortzetting van deze doelstelling van de bestuursovereenkomst 2002-2004 past in het kader van de “maatregelen die de selectieve bescherming versterken” en van de “wettelijke en reglementaire vereenvoudigingen” geformuleerd in de nota “Bijkomende besparingsmaatregelen – begroting 2005” van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid.
La poursuite de cet objectif du contrat d’administration 2002-2004 s’inscrit dans le cadre des “mesures qui renforcent la protection sélective” ainsi que des “simplifications législatives et réglementaires” énoncées dans la note du Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique “Mesures d’économies complémentaires – budget 2005”.
