Traduction de «reglement van inwendige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

endocrien | met inwendige afscheiding in de bloedstroom
endocrine (glande-) | glande à sécrétion interne

intern | inwendig
interne

endotheel | inwendig bekleedsel van bloed- en lymfvaten
endothélium | tissu qui recouvre les surfaces internes du coeur et des vaisseaux

niet-steriele kabel voor inwendig fixatiesysteem voor wervelkolom
câble non stérile pour système de fixation vertébrale interne

steriele kabel voor inwendig fixatiesysteem voor wervelkolom
câble stérile de système de fixation vertébrale interne

kabelklem voor inwendig fixatiesysteem voor wervelkolom
sertissage stérile de câble de système de fixation vertébrale interne

kabelspanner voor inwendig fixatiesysteem voor wervelkolom
tendeur de câble de système de fixation spinale interne

inwendige aambeien
hémorroïdes internes

inwendige hemorroïden, eenvoudig
hémorroïdes internes, simples

steriel inwendig orthopedisch fixatiesysteem met cerclagedraad of kabel
fil/câble de cerclage stérile de système de fixation orthopédique interne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er moet in ieder ziekenhuis een reglement van inwendige orde voor het operatiekwartier opgesteld zijn (KB van 07.11.88 - B S. van 24.11.88).
Un règlement d’ordre intérieur concernant le fonctionnement du quartier opératoire doit être élaboré dans chaque hôpital (A.R. du 07.11.88 - M.B. du 24.11.88).

In een RVT moet de huisarts er zich toe verbinden om het reglement van inwendige orde m.b.t. de medische activiteit toe te passen.
Dans une MRS, le médecin généraliste s’engage à appliquer le règlement d’ordre interne concernant l’activité médicale.

Om dit te concretiseren werd afgesproken het reglement van inwendige orde van de NCGZ te wijzigen.
Pour ce faire, il a été convenu de modifier le règlement d’ordre intérieur de la CNMM.

Effectief lid of toegetreden lid worden bij de FBP: * houder zijn van een diploma van gegradueerde in de podologie, bachelor in de podologie of master in de podologie uit binnen- of buitenland * het beroep beoefenen (als practicus of als docent) in binnen –of buitenland * het beroep uitoefenen rekening houdend met het reglement van inwendige orde vooropgesteld door de beroepsfederatie Student –lid * ingeschreven zijn aan een opleiding podologie van een erkend opleidingsinstituut in binnen –of buitenland en dit kunnen voorleggen aan de hand van een geldige studentenkaart.
Devenir membre de la FBP Membre effectif ou adhéré: * être porteur d' un diplôme de Gradué en Podologie, Bachelier en Podologie ou Master en Podologie soit en Belgique soit à l'étranger * exercer la profession (comme praticien ou professeur) en Belgique ou à l'étranger * exercer la profession en respectant le réglement d'ordre intérieur instauré par la Fédération Etudiant - membre: * être inscrit et suivre une formation en podologie dans une école reconnue en Belgique ou à l'étranger et pouvoir montrer une carte d'étudiant valable.

}} De eerbiediging van het reglement van inwendige orde van het ziekenhuis en van de diensten
}} le respect du règlement d’ordre intérieur de l’hôpital et du service et, le cas échéant, les

Wel leidde het charter tot aanpassing van het reglement van inwendige orde van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen en van de ‘Multipartite’.
La charte a cependant contribué à la modifi cation du règlement d’ordre intérieur du Conseil national des établissements hospitaliers et de la Multipartite.

het opstellen van een reglement van inwendige orde voor de operatieafdeling, de bevallingsafdelingen en desgevallend de risicodiensten.
à l'élaboration d'un règlement d'ordre intérieur pour le quartier opératoire, les quartiers d'accouchements et, le cas échéant, les services à risques.

de eerbiediging van het reglement van inwendige orde van het ziekenhuis en van de diensten en, in voorkomend geval, van het staffreglement;
les respect du règlement d'ordre intérieur de l'hôpital et des services et, le cas échéant, du règlement du staff;

Artikel 19, 3°, van de Discussietekst bepaalt dat de Nationale Raad de opdracht heeft aan de provinciale raden en de Interprovinciale Raden een model van reglement van inwendige orde voor te stellen en na aanvaarding door deze de betrokken reglementen goed te keuren en de bekrachtiging voor te leggen aan de Ministers tot wier bevoegdheid de Volksgezondheid behoort.
L’article 19, 3°, du texte martyr dispose que le Conseil national de l'Ordre a pour mission de proposer aux conseils provinciaux et aux conseils interprovinciaux un modèle de règlement d'ordre intérieur et après acceptation par ces derniers, d'approuver ces règlements et de présenter la ratification aux Ministres ayant la Santé publique dans leurs attributions.