Traduction de «registratie van softwarepakketten voor huisartsen » (Néerlandais → Français) :

Criteria voor de registratie van softwarepakketten voor huisartsen in 2013
Critères pour l’enregistrement en 2013 des logiciels en médecine générale

Registratie van medische softwarepakketten in huisartsen: De lijst van goedgekeurde medische softwarepakketten voor december 2011 ligt inmiddels vast
Enregistrement des logiciels médicaux en médecine générale : la liste des logiciels médicaux homologués en décembre 2011 est désormais fixée

Criteria voor de registratie van softwarepakketten voor verpleegkundigen in 2013
Critères pour l’enregistrement en 2013 des logiciels art infirmier

Criteria voor de registratie van softwarepakketten voor kinesitherapeuten in 2013
Critères pour l’enregistrement en 2013 des logiciels kinésithérapie

Eén van de opdrachten van het eHealth-platform bestaat uit de registratie van softwarepakketten voor het beheer van elektronische patiëntendossiers.
L’enregistrement des logiciels de gestion des dossiers électroniques de patients informatisés est l’une des missions de la plate-forme eHealth.

Wat de softwarepakketten voor huisartsen betreft, zullen de criteria op conformiteit worden getest in de loop van het derde kwartaal 2013.
Les tests de conformité à ces critères sont prévus pour le troisième semestre 2013 pour la médecine générale.

Hierbij kan ik als voorbeeld verwijzen naar de SUMEHR (summerized electronic health record), een minimale samenvatting van de gezondheidstoestand van een patiënt, die door de softwarepakketten van huisartsen moet kunnen worden aangemaakt en dat er effectief in voorziet dat de gegevens van een contactpersoon kunnen worden opgenomen.
Je renvoie à l’exemple de SUMEHR (summerized electronic health record), un résumé minimal de l’état de santé du patient, qui devrait pouvoir être créé par les logiciels des médecins et dans lequel il est effectivement prévu que les données d’une personne de contact peuvent y être enregistrées.

Registratie van de medische softwarepakketten | eHealth
Enregistrement des logiciels médicaux | eHealth

De geneesheren van de referentiecentra hebben ook verschillende voordrachten gegeven aan huisartsen (en ook aan LOKgroepen) die echter niet geregistreerd werden: ofwel omdat ze niet voldeden aan de voorwaarden voor de registratie (aanwezigheid van huisartsen waarvan, op het moment van de voordracht, patienten een revalidatieprogramma volgen in het centrum), ofwel omdat de centra vergeten zijn om ze te registreren voor de evaluatie van de overeenkomsten.
Les médecins des centres de référence ont également donné différentes conférences pour les médecins généralistes (et aussi aux GLEMs) qui, cependant, n’ont pas été enregistrées : soit parce qu’ils ne satisfont pas aux conditions d’enregistrement (présence des médecins dont, au moment de la conférence, les patients suivent un programme de rééducation dans le centre), soit parce que les centres ont oublié de les enregistrer pour l’évaluation des conventions.

Het betreft meer bepaald de registratie van deelname aan activiteiten voor bijscholing in het kader van de accreditering van huisartsen en apothekers-biologen.
Il s’agit notamment de l’enregistrement des participations aux activités de formation continue dans le cadre de l’accréditation des médecins et des pharmaciens biologistes.