Traduction de «registratie van incidenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ondersteuningsset voor mobiel apparaat voor langdurige ambulante elektrocardiografische registratie
kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De registratie van incidenten en bijna-incidenten moet het onderwerp uitmaken van een grondige analyse.
L’enregistrement des incidents et presqu’incidents doit faire l’objet d’une analyse approfondie.

Hiervoor is een positieve veiligheidscultuur een absolute voorwaarde: een instelling en de zorgverstrekkers die incidenten aanvaarden en erkennen, zullen ook sneller overgaan tot een daadwerkelijke registratie ervan.
Pour ce faire, il est indispensable de compter sur une culture de sécurité positive : un établissement et des prestataires de soins qui acceptent et admettent les incidents procéderont plus rapidement à un enregistrement effectif de ces informations.

ziekenhuizen hebben vooral projecten ingediend m.b.t. medicatie, ziekenhuishygiëne, valpreventie en de registratie en analyse van (bijna-)incidenten.
La sécurité en matière de médication est le thème sur lequel les trois types d’hôpitaux ont lancé le plus grand nombre de projets.

64 % hiervan betreft projecten over ondersteunende activiteiten of heeft te maken met medicatie, ziekenhuishygiëne, valpreventie en de registratie en analyse van (bijna-)incidenten.
Parmi ces projets, 64 % portent sur des activités de soutien ou ont trait à la médication, à l’hygiène hospitalière, à la prévention des chutes et à l’enregistrement et à l’analyse des incidents et presqu’incidents.

7 Registratie en analyse van (bijna-)incidenten 9 5,7 %
7 Enregistrement et analyse des incidents et 9 5,7 %

14 Registratie en analyse van (bijna-)incidenten 8 2,6 %
14 Enregistrement et analyse des incidents et 8 2,6 % presqu’incidents

10 Registratie en analyse van (bijna-)incidenten 21 4,2 %
10 Enregistrement et analyse des incidents et 21 4,2 %