Traduction de «registratie van honden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ondersteuningsset voor mobiel apparaat voor langdurige ambulante elektrocardiografische registratie
kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De honden worden bovendien geregistreerd in de nationale databank van De Belgische Vereniging voor Identificatie en Registratie van Honden (BVIRH).
Les chiens sont en outre enregistrés dans la banque de données nationale de l'Association belge d'Identification et d'Enregistrement canins (ABIEC).

koninklijk besluit van 28 mei 2004 betreffende de identificatie en registratie van honden (.PDF)
Arrêté royal du 28 mai 2004 relatif à l identification et l enregistrement des chiens (.PDF)

Het roze origineel en de gele kopie van het certificaat stuurt hij naar de BVIRH (Belgische Vereniging voor Identificatie en Registratie van Honden) die de gegevens zal registreren in de databank.
Il transmettra l’original rose et la copie jaune du certificat à l’ABIEC (Association Belge d’Identification et d’Enregistrement Canins) qui enregistrera les informations dans la base de données.

Uw gegevens en die van uw hond worden geregistreerd in een centrale databank. Deze databank wordt bijgehouden door de BVIRH (Belgische Vereniging voor Identificatie en Registratie van Honden).
Vos données et celles de votre chien seront enregistrées dans une base de données centrale qui est gérée par l’ABIEC (Association Belge d’Identification et d’Enregistrement Canins).

Deze kaart moet hij binnen acht dagen naar de BVIRH (Belgische Vereniging voor Identificatie en Registratie van Honden) sturen.
Il doit envoyer cette carte dans les huit jours à l’ABIEC (Association Belge d’Identification et d’Enregistrement Canins).

Deze kaart stuurt hij binnen 14 dagen naar de BVIRH (Belgische Vereniging voor Identificatie en Registratie van Honden).
Il envoie alors cette carte dans les 14 jours à l’ABIEC (Association Belge d’Identification et d’Enregistrement Canins).

Hij zal aan de BVIRH (Belgische Vereniging voor Identificatie en Registratie van Honden) melden dat de hond naar het buitenland vertrekt.
Ce dernier signalera à l’ABIEC (Association Belge d’Identification et d’Enregistrement Canins) que le chien part à l’étranger.