Traduction de «registratie als zorgkundige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zorgkundige
aide-soignant

ondersteuningsset voor mobiel apparaat voor langdurige ambulante elektrocardiografische registratie
kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Registratie als zorgkundige in ROB / RVT / CDV
Enregistrement comme aide soignant en MRPA / MRS / CSJ

De verzekering voor geneeskundige verzorging financiert alle verzorgende personeelsleden in woon- en zorgcentra voor ouderen, zowel met als zonder registratie als zorgkundige.
L’INAMI souligne que l’assurance soins de santé finance tous les membres du personnel soignant travaillant dans les maisons de repos pour personnes âgées, qu’ils soient enregistrés ou non comme aides-soignants.

Op 14 december 2006 verscheen de ministeriële omzendbrief over die Koninklijke besluiten met onder meer verduidelijkingen over de personen die een aanvraag tot registratie als zorgkundige konden indienen.
La circulaire ministérielle relative à ces arrêtés royaux qui a été publiée le 14 décembre 2006 comportait notamment des précisions à propos des personnes qui pouvaient introduire une demande d’enregistrement.

Bij een tekort aan zorgkundigen, kan maximum 5% van de norm verzorgingspersoneel ingevuld worden door zorgpersoneel dat (nog) niet beschikt over een registratie als zorgkundige bij de FOD Volksgezondheid.
S’il y a trop peu d’aides-soignants enregistrés, au maximum 5% de la norme du personnel soignant pourra être remplie par des personnes ne disposant pas (encore) d’un enregistrement comme aide-soignant auprès du SPF Santé publique.

Hieruit volgt dat vanaf 1 juli 2013 geen enkel RIZIV-nummer meer zal toegekend worden aan de niet-geregistreerde leden van het verzorgingspersoneel (wij herinneren u er immers aan dat alleen de personen die de voorwaarden voor een registratie als zorgkundige door de FOD Volksgezondheid niet vervulden, nog een RIZIV-nummer moesten aanvragen).
Il en résulte qu’à partir du 1 er juillet 2013, plus aucun numéro INAMI ne sera délivré aux membres du personnel soignant non enregistrés (nous vous rappelons en effet que seules les personnes qui ne remplissaient pas les conditions pour un enregistrement comme aidesoignant par le SPF Santé publique devaient encore demander un numéro INAMI).

19-05-2009 A7: Advies van de Nationale Raad voor Verpleegkunde m.b.t. de verlenging van de overgangsperiode voor de indiening van een aanvraag voor registratie als zorgkundige op basis van de overgangsmaatregelen.
19-05-2009 A7: Avis du Conseil national de l’art infirmier relatif au prolongement de la période transitoire pour l’introduction d’une demande d’enregistrement comme aide-soignant sur la base des mesures transitoires.

15-01-2009 A3a: Advies van de Nationale Raad voor Verpleegkunde naar aanleiding van de brief van de heer Daniel Hasard om de opleiding van 120 uur voor de registratie als zorgkundige en verstrekt door IPAL te valideren.
15-01-2009 A3a: Avis du Conseil national de l’art infirmier à propos de la lettre de Monsieur Daniel Hasard pour valider la formation de 120 heures pour l’enregistrement comme aide-soignant, formation donnée à l’IPAL.

05/10/2010 A9: Advies van de Nationale Raad voor Verpleegkunde betreffende de verlenging van de overgangsperiode voor het indienen en de geldigheid van aanvragen voor voorlopige registratie als zorgkundige op basis van de overgangsmaatregelen
05-10-2010 A9: Avis du Conseil national de l'art infirmier relatif au prolongement de la période transitoire pour l’introduction et la validité des demandes d’enregistrement provisoire comme aide-soignant sur base des mesures transitoires

- Advies geven over de registratie als zorgkundige
- Donner un avis sur l’enregistrement en tant qu’aide-soignant

MODALITEITEN VAN DE REGISTRATIE ALS ZORGKUNDIGE
MODALITES DE L'ENREGISTREMENT COMME AIDE-SOIGNANT