Vertaling van "regionale ronde tafels werden " (Nederlands → Frans) :

De resultaten van de regionale ronde tafels werden gepresenteerd tijdens een vierde gemeenschappelijke dag op 21 september 2013.
Les résultats de ces tables rondes régionales ont été présentés lors de la quatrième journée commune, le 21 septembre 2013.

Presentatie regionale conclusies, door Koen Steel, Michel Devolder en Guy Delrée, Voorzitters regionale ronde tafels
Présentation des conclusions régionales par Koen Steel, Michel Devolder et Guy Delrée, Présidents des tables rondes régionales.

Presentatie afsluitende conclusies, door Koen Steel, Michel Devolder en Guy Delrée Voorzitters regionale ronde tafels.
Présentation des conclusions finales par Koen Steel, Michel Devolder et Guy Delrée, Présidents des tables rondes régionales.

Drie regionale ronde tafels hebben plaatsgevonden in Antwerpen op 25 mei 2013, in Brussel op 1 juni 2013 en in Namen op 8 juni 2013.
Les 3 tables rondes régionales ont eu lieu à Anvers le 25 mai 2013, à Bruxelles le 1er juin 2013 et à Namur le 8 juin 2013.

Hier kan u de samenvatting van de debatten van de drie regionale ronde tafels downloaden (link naar document “Samenvatting_debatten_Rondetafels.pdf”)
Téléchargez le résumé des débats des trois tables rondes régionales.

Twee ronde tafels werden georganiseerd voor de sector van de thuiszorg in het kader van het " Centre de Promotion du travail” op 3 maart en 2 juli 2009.
Deux tables rondes ‘secteur aide à domicile’ ont eu lieu dans le cadre du Centre de Promotion du travail le 3 mars et le 2 juillet 2009.

Als resultaat van de besprekingen in de Ronde Tafel werden drie documenten opgesteld :
La concertation de la Table Ronde à mené à la rédaction de trois documents :

In 2010 werden 3 ronde tafels met wetenschappers, deskundigen op het terrein en de sociale partners georganiseerd over deze thematiek met 2 luiken : 1) inhoud van het concept psychosociale risico’s en 2) welke indicatoren zijn alarmindicatoren en zullen we gebruiken om de psychosociale risico’s in kaart te brengen of te meten.
En 2010, 3 tables rondes ont été organisées avec des scientifiques, des experts dans le domaine et les partenaires sociaux au sujet de cette thématique avec 2 volets: 1) le contenu du concept risques psychosociaux et 2) quels indicateurs sont des indicateurs d'alarmes et lesquels utiliserons-nous pour répertorier ou mesurer les risques psychosociaux.

c) De stuurgroep ,die het sturend orgaan was voor de Ronde Tafel e-Gezondheid, waarin de verschillende overheden werden vertegenwoordigd, dient in zijn bestaan te worden verlengd zolang de Gemeenschappen en Gewesten niet officieel in het eHealth-platform zijn vertegenwoordigd.
c. Le Groupe de direction, qui était l’organe de direction pour la Table ronde e-Health, et dans lequel les différentes instances étaient représentées, doit être prolongé tant que les Communautés et les Régions ne seront pas représentées officiellement au sein de la plateforme e-Health.

De betrokken partijen (asielen, kwekers, dierenartsen) werden samengebracht rond de tafel om de praktische aspecten van dit plan te bestuderen.
Les parties concernées (refuges, éleveurs, vétérinaires) ont été mises autour de la table pour examiner les aspects pratiques de ce plan.