Vertaling van "regionale en algemene " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

complexe regionale pijnsyndroom type 1
algodystrophie

aplasie en hypoplasie van cement | dilaceratie van tand | emailhypoplasie (neonataal)(postnataal)(prenataal) | regionale odontodysplasie | Turner-tand
Aplasie et hypoplasie du cément Dent hypoplasique de Turner Dislocation du germe dentaire Hypoplasie de l'émail (néonatale) (post-natale) (prénatale) Odontodysplasie régionale

regionale odontodysplasie
dents fantômes

condensvanger voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
purgeur de condensat de circuit respiratoire à usage unique

kom voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
cuvette à usage unique et général

aangepast trainingshulpmiddel voor algemene beroepsvaardigheden
dispositif d’aide à l’apprentissage de tâches générales

algemene batterijlader
chargeur de batterie de dispositif externe

aan wand bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen
système d’alimentation d’installation générale monté au mur

aan plafond bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen
système d’alimentation d’installation générale monté au plafond

aspiratienaald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
aiguille d’aspiration corporelle à usage unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De in voorkomend geval uitgevoerde sedatie of anesthesie (plaatselijke, regionale of algemene) is inbegrepen in verstrekking 201375-201386 en kan niet afzonderlijk worden aangerekend.
‣ La sédation ou anesthésie (locale, régionale ou générale) effectuée dans le cas présent est comprise dans la prestation 201375-201386 et ne peut pas être attestée séparément.

- bij loco-regionale en algemene anesthesie
- des anesthésies générales et loco-régionales

Rapifen werd toegediend als een middel voor het induceren van een anesthesie of als analgesie/anesthesie adjuvans in combinatie met een regionale en algemene anesthesie voor korte, middellange en lange chirurgische procedures.
Rapifen a été administré en tant qu'agent d’induction anesthésique ou en tant qu'adjuvant de l'analgésie/ anesthésie en association avec une anesthésie régionale et générale pour des interventions de courte, moyenne et longue durée.

- het sectoraal akkoord betreffende een algemene weddeschaalherziening voor het personeel van de lokale en regionale sector van de Vlaamse Gemeenschap en gemeenschappelijke krachtlijnen voor een samenhangend personeelsbeleid in de lokale en regionale besturen (omzendbrief BA 93/07 van 18 juni 1993 van de Vlaamse Gemeenschap);
- l’accord sectoriel sur une révision générale des échelles de traitement pour le personnel des secteurs régional et local de la Communauté flamande et les grandes lignes communautaires pour une politique cohérente du personnel dans les administrations locales et régionales (circulaire BA 93/07 du 18 juin 1993 de la Communauté flamande);

In België, tijdens de jaren 90, kreeg een werkgroep van de Algemene Raad van het RIZIV, genaamd “Werkgroep voor de eenvormige toepassing van de wetgeving in het hele land”, de taak om de regionale verschillen van de gezondheidszorg te analyseren.
En Belgique, pendant les années 90, un groupe du travail du Conseil général l’INAMI, baptisé « Groupe de travail pour l’application uniforme de la législation à tout le pays » a reçu la mission d’analyser les variations régionales de soins de santé.

Lagere doses van DIPRIVAN kunnen nodig zijn, waar de algemene anesthesie of sedatie wordt gebruikt als een aanvulling op de regionale anesthesie technieken.
Des doses plus faibles de DIPRIVAN peuvent être requises lorsque l'anesthésie générale ou la sédation sont utilisées comme complément à des techniques anesthésiques régionales.

Lagere dosissen DIPRIVAN kunnen nodig zijn wanneer algemene anesthesie gecombineerd wordt met regionale anesthesietechnieken.
De faibles doses de DIPRIVAN peuvent s’avérer nécessaires lorsque l’anesthésie générale est associée à des techniques d’anesthésie régionale.

- andere anesthetica, inclusief algemene, regionale, lokale en inhalatie anesthetica (lagere doses Propolipid 2% kunnen nodig zijn.
- autres anesthésiques incluant les anesthésiques généraux, régionaux, locaux et inhalés (un dosage plus faible en Propolipid 2% est exigé.

Een lagere dosis kan worden gebruikt wanneer de algemene anesthesie in combinatie met regionale anesthesie wordt toegepast.
Quand une anesthésie générale est associée à une anesthésie régionale, les doses requises peuvent être moindres.

- andere anesthetica, inclusief algemene, regionale, lokale en inhalatie anesthetica (lagere doses Propolipid 1% kunnen nodig zijn.
- autres anesthésiques incluant les anesthésiques généraux, régionaux, locaux et inhalés (un dosage plus faible en Propolipid 1% est exigé.