Traduction de «regionaal vlak een retrospectieve » (Néerlandais → Français) :

Er werd op nationaal en regionaal vlak een retrospectieve cohortestudie uitgevoerd.
Une étude cohorte rétrospective a été conduite au niveau national et régional.

Deze zorgpaden dienen in overleg met (nog beter op initiatief van) de zorgverstrekkers ontwikkeld te worden, rekening houdend met bestaand wetenschappelijk onderzoek, de ervaring van de professionele zorgverstrekkers en de feitelijke omstandigheden op lokaal/regionaal vlak.
Ces trajets de soins doivent être développés en concertation avec (ou mieux encore par) les professionnels de la santé, en tenant compte de la recherche scientifique, de l'expérience des prestataires de soins impliqués et des circonstances réelles au niveau local/régional.

De Europese Commissie moedigt de Lidstaten ook aan om dit soort aanpak ook op nationaal en regionaal vlak door te voeren, wetende dat voedingsgewoonten sterk variëren van land tot landen omdat de bevoegdheid inzake gezondheidsbeleid bij de lidstaten zelf ligt.
La Commission européenne encourage aussi les Etats membres à adopter ce type de démarche au niveau national et régional, consciente que les habitudes alimentaires peuvent varier localement.

De uitwerking van het tweede nationale implementatieplan van dit Verdrag is dan ook het resultaat van de samenwerking tussen de gewestelijke en federale overheden en geeft een geactualiseerd overzicht van de programma’s en acties op federaal en regionaal vlak ten aanzien van een vermindering van POP’s.
Par conséquent, l’élaboration du deuxième plan national de mise en œuvre de cette Convention est le fruit de la collaboration des autorités régionales et fédérales et il brosse un tableau actualisé des programmes et actions au niveau fédéral et régional, visant à une diminution des POPs présents dans l’environnement.

Op federaal en regionaal vlak zijn er al initiatieven
Des initiatives visant à évaluer la qualité des soins

In de 6 onderzochte landen/regio's werden er systemen voor het meten van de CVA-zorgkwaliteit uitgewerkt op nationaal of regionaal vlak, ongeacht of er al dan niet erkenningsprocedures bestaan.
Dans les 6 pays/régions étudiés, des systèmes de mesure de la qualité des soins d’AVC ont été développés, aux niveaux national ou régional selon les cas, et ceci indépendamment de l’existence ou non de procédures d’agrément.

Ze wil op regionaal vlak ook besprekingen en afspraken stimuleren tussen huisartsen en specialisten.
Au niveau régional, il vise également à stimuler la communication et les accords entre les médecins généralistes et les spécialistes.

De weerhouden standaardisatiefactoren beïnvloeden de verschillen niet op regionaal vlak.
Les facteurs de standardisation retenus n’influencent pas les variations au niveau régional.

Patiënten met een profiel van hoofdzakelijk revalidatiebehoeften type 2, dwz meer complexe stoornissen met een hoge incidentie en blijvende problemen op het vlak van activiteiten en participaties, kunnen worden opgenomen in een revalidatiemodaliteit 2, die kan worden waargenomen door een equivalent van een loco-regionaal revalidatiecentrum, een algemeen revalidatiecentrum voor locomotorische en neurologische revalidatie.
Les patients avec un profil principal de besoins de rééducation fonctionnelle de type 2, c'està-dire des troubles plus complexes avec une incidence élevée et des problèmes permanents au niveau des activités et des participations, peuvent être admis dans le cadre de la modalité de rééducation fonctionnelle 2, qui peut être assurée par l'équivalent d'un centre de rééducation fonctionnelle local ou régional, un centre de rééducation fonctionnelle général de rééducation fonctionnelle locomotrice et neurologique.

U bouwt de contacten met de media verder uit en dit op regionaal en nationaal vlak.
Vous continuez à étendre les contacts avec les médias au niveau régional et national.