Traduction de «regeringsmaatregelen genomen door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose
Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Context Gelet op het belang en het aantal regeringsmaatregelen genomen door de Minister van Sociale Zaken en door de Administratie uit te voeren (uitvoeringsbesluiten, koninklijke of ministeriële besluiten), is het noodzakelijk om, met het oog op snelle informatie en een grotere samenhang, over een gemeenschappelijk beheersinstrument te beschikken voor de Beleidscel van de Minister en het RIZIV.
Contexte Vu l’importance et le nombre de mesures gouvernementales prises par le Ministre des Affaires sociales et à mettre en oeuvre par l’administration (arrêtés d’exécution, royaux ou ministériels), il est essentiel, dans un souci d’information et de cohérence, de bénéficier d’un outil de gestion commun à la Cellule stratégique du Ministre et à l’Inami. Ce projet devrait pouvoir répondre aux objectifs suivants :