Vertaling van "regelt de voorwaarden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt
bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

verordening 767/2009 regelt de voorwaarden inzake de handel en het gebruik van voedermiddelen en mengvoeders.
le règlement (CE) n° 767/2009 encadre le commerce et l'utilisation des matières premières et des aliments composés.

5° voor zover u beschikt over een vleeswinkel en daarbij alle voorwaarden vervult van het KB van 10 november 2005 dat de detailhandel in vlees regelt (en aan eventuele voorwaarden uit de economische regelgeving), mag u vlees verkopen op uw boerderij.
5° pour autant que vous disposiez d'un débit de viandes et remplissiez en outre toutes les conditions de l'AR du novembre 2005 relatif au commerce de détail des viandes (et à d'éventuelles conditions de la réglementation économique), vous pouvez vendre des viandes à votre exploitation.

Deze voorwaarden waren reeds opgelijst in de wet die het gebruik van menselijk lichaamsmateriaal regelt 19 en zijn nu overgenomen in de nomenclatuur.
Ces conditions figuraient déjà dans la liste de la loi qui régit l’utilisation de matériel corporel humain 19 et figurent désormais dans la nomenclature.

Het koninklijk besluit van 21 december 2001 dat de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming in de kosten van farmaceutische specialiteiten regelt, wordt hieraan aangepast met het koninklijk besluit van 14 april 2009:
L’arrêté royal du 21 décembre 2001 qui fixe les procédures, délais et conditions en matière d’intervention dans le coût des spécialités pharmaceutiques est adapté en conséquence par l’arrêté royal du 14 avril 2009 :

Het Koninklijk besluit van 21 december 2006 tot vaststelling van de voorwaarden voor de bereiding, het in de handel brengen en het gebruik van gemedicineerde voeders (.PDF), regelt de productvoorwaarden, de handel en het gebruik van gemedicineerde voeders en de modaliteiten voor het voorschrijven ervan.
L'arrêté royal du 21 décembre 2006 établissant les conditions de préparation, de mise sur le marché et d’utilisation des aliments médicamenteux (.PDF), définit les normes de produit, la mise sur le marché et l’utilisation des aliments médicamenteux ainsi que leurs modalités de prescription.

Het koninklijk besluit van 21 december 2001 dat de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming in de kosten van farmaceutische specialiteiten regelt, wordt hieraan aangepast. 5
L’arrêté royal du 21 décembre 2001 qui fixe les procédures, délais et conditions en matière d’intervention dans le coût des spécialités pharmaceutiques est adapté en conséquence.

Deze wet regelt de chiropraxie op het vlak van registratie van erkende chiropractors, de opleiding ertoe en de voorwaarden van de uitoefening van het beroep.
Cette loi réglemente la chiropraxie en termes d'enregistrement des chiropraticiens reconnus, de formation à la chiropraxie et des conditions d'exercice de la profession.