Traduction de «regels moeten beantwoorden » (Néerlandais → Français) :

Het Europese Gerechtshof beschouwt de geneeskundige verzorging als een dienst, het is van oordeel dat de gezondheidsdiensten, in het kader van het vrije verkeer van diensten, aan dezelfde regels moeten beantwoorden als de overige diensten. Men erkent intussen wel dat het
La Cour de Justice européenne a défini les soins de santé comme des services, elle dit que dans le cadre de la libre circulation des services, il n’y a pas de raison que

Dergelijke mutualistische verzekeringen moeten voortaan beantwoorden aan de regels die gelden voor de privéverzekeringen (samenstelling van de reserves, risicobeheer, distributie, contractuele relatie).
Ces assurances mutualistes doivent désormais se conformer aux règles applicables aux assurances privées (constitution de réserves, gestion des risque, distribution, éléments contractuels, .).