Traduction de «regelmatige tijdstippen overleg » (Néerlandais → Français) :

In dit verband verplicht de wetgever de voorlopige bewindvoerder op regelmatige tijdstippen overleg te plegen met de beschermde persoon of diens vertrouwenspersoon (art. 488 bis, F, van het Burgerlijk Wetboek).
Dans cette mesure, le législateur impose à l’administrateur provisoire de se concerter personnellement, à intervalles réguliers, avec la personne protégée ou la personne de confiance de celle-ci (art. 488 bis, F, du Code civil).

Op regelmatige tijdstippen is er ook overleg met de lokale afgevaardigden van de vakbonden, ook over de veiligheid.
Des réunions régulières avec les délégués locaux des délégations syndicales permettent d’organiser la concertation, y compris dans le domaine de la sécurité.