Vertaling van "regelmatige tijdstippen en sla geen maaltijden " (Nederlands → Frans) :

Eet op regelmatige tijdstippen en sla geen maaltijden over.
Mangez régulièrement et ne sautez pas de repas.

Laten we beginnen bij het aantal maaltijden: sla geen maaltijden over en beperk je tot 3 à 4 maaltijden per dag. Eet bij voorkeur in een kalme omgeving!
Commençons par le nombre de repas : évidemment, on ne saute pas de repas et on s'astreint à 3 à 4 repas par jour, idéalement pris au calme !

4. Sla geen maaltijden over Jouw lichaam heeft drie volwaardige maaltijden per dag nodig.
4. Ne sautez pas de repas Votre organisme a besoin de trois vrais repas par jour.

Sla geen maaltijden over en vermijd snacks.
Ne sautez pas les repas et évitez de grignoter.

Sla geen maaltijden over (ook als je gebruikelijke schema in de war wordt gegooid!).
Ne sautez pas de repas (même si les horaires traditionnels se décalent !)

> Sla geen maaltijden over: door het hongergevoel ben je geneigd om meer te snoepen en te snacken, waardoor je te veel calorieën binnenkrijgt.
> Ne sautez pas de repas : quand on a faim, on a tendance à se ruer sur des sucreries ou autres snacks.

Dat geldt zowel voor hem, als voor de rest van het gezin. Respecteer allereerst het ritme van 4 maaltijden per dag, eet langzaam en op regelmatige tijdstippen.
En respectant tout d'abord le rythme des 4 repas quotidiens, pris au calme et à horaires réguliers.

Bij patiënten die coumarine-anticoagulantia gebruiken, moet de prothrombinetijd worden vastgesteld voor het begin van de behandeling met simvastatine en op regelmatige tijdstippen bij het begin van de behandeling om te verzekeren dat er geen significante wijziging van de prothrombinetijd optreedt.
Chez les patients prenant des anticoagulants coumariniques, le temps de prothrombine doit être déterminé avant l’introduction de la simvastatine et assez fréquemment au début du traitement pour vérifier l’absence de modification significative.

neem minimum 3 maaltijden per dag, sla er geen over
faites au moins 3 repas par jour, ne sautez pas de repas