Vertaling van "regelmatige controle bepalen " (Nederlands → Frans) :

Als een langdurige behandeling vereist is, moet een zorgvuldige en regelmatige controle bepalen of en in welke mate verdere behandeling nodig is.
Si un traitement à long terme est nécessaire, un suivi minutieux et régulier doit vérifier si et dans quelle mesure la poursuite du traitement est nécessaire.

Geen behandeling De dokter kan bepalen dat een regelmatige controle volstaat als het myeloom in een heel vroeg stadium zit (Stadium I).
Le médecin peut décider qu'une surveillance régulière suffit si le myélome est à un stade très peu avancé (Stade I).

Indien langdurige behandeling noodzakelijk is, moet een zorgvuldige en regelmatige controle uitgevoerd worden om te bepalen of de behandeling nog voortgezet moet worden.
Si un traitement de longue durée s'avère indispensable, il convient de procéder à une surveillance soigneuse et régulière en vue de vérifier si la poursuite du traitement est justifiée.

Als een langdurige behandeling nodig is vanwege het type en de ernst van de ziekte, is een zorgvuldige, regelmatige controle nodig om te bepalen of, en in welke mate, de behandeling moet worden voortgezet.
Si un traitement à long terme est nécessaire en raison du type et de la sévérité de l’affection, un suivi attentif et régulier est nécessaire pour déterminer si et dans quelle mesure il faut poursuivre le traitement.

Voor een optimale controle is het noodzakelijk regelmatig de factor VIII-concentratie in het bloed van de patiënt te bepalen.
Pour un contrôle optimal, il est nécessaire de déterminer régulièrement la concentration en facteur VIII dans le sang du patient.

Voor een optimale controle is het noodzakelijk regelmatig de concentratie van de betrokken stollingsfactor(en) in het bloed van de patiënt en de INR (International Normalised Ratio) te bepalen.
Pour pouvoir exercer un contrôle optimal, il est nécessaire de contrôler régulièrement la concentration sanguine du (des) facteur(s) concerné(s) et l’International Normalised Ratio (INR).

Voor een optimale controle is het noodzakelijk regelmatig de concentratie van de betrokken stollingsfactor(en) in het bloed van de patiënt en INR (International Normalised Ratio) te bepalen.
Pour pouvoir exercer un contrôle optimal, il est nécessaire de contrôler régulièrement la concentration sanguine du (des) facteur(s) concerné(s) et l’INR (International Normalised Ratio).

Controleer regelmatig uw bloeddruk en laat een bloedafname doen om uw cholesterolgehalte te bepalen.
Vérifiez régulièrement votre tension artérielle et faites une prise de sang pour mesurer votre taux de cholestérol.