Vertaling van "regelmatig worden getest " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

regelmatige polsslag
pouls : régulier

cyclisch | wat regelmatig terugkeert
cyclique

cyclus | regelmatige reeks
cycle | cycle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nauwlettend toezicht op de glycemie is aanbevolen in de initiële fase van de behandeling en bij langdurige behandeling moet er regelmatig worden getest op glucosurie.
Une surveillance étroite de la glycémie est recommandée durant la phase initiale du traitement; en cas de traitement prolongé, un contrôlé régulier de la glycosurie s’impose.

- de apparatuur van de erkende centra regelmatig wordt getest door een expert in stralingsfysica, om te controleren of de werking ervan in overeenstemming is met de Europese aanbevelingen.
- régulièrement, un expert en radio-physique teste les appareils des Centres agréés et vérifie que leur fonctionnement est conforme aux recommandations européennes ;

Bij de behandeling van deze patiënten en patiënten die gelijktijdig andere nefrotoxische geneesmiddelen krijgen (d.w.z aminoglycosiden), moet de nierfunctie regelmatig worden getest. Het
Lors du traitement de ces patients ou de personnes recevant simultanément d’autres substances néphrotoxiques (p. ex. les aminoglycosides), il

Als u vancomycine gedurende langere tijd krijgt, zal uw bloed regelmatig worden getest.
Si vous devez prendre la vancomycine pendant une période prolongée, votre sang sera contrôlé à intervalles réguliers.

Overeenkomstig de standaard medische praktijk voor toediening van een hepatitis B-vaccin moeten de antilichamen bij hemodialysepatiënten regelmatig worden getest.
Conformément aux pratiques médicales standards pour l'administration de vaccins hépatite B, des contrôles sérologiques réguliers doivent être faits chez les patients hémodialysés.

1.3.6. Zorg ervoor dat de douche regelmatig onderhouden en periodiek getest wordt (noteer de data op het onderhoudsblad).
1.3.6. Effectuer et justifier un entretien régulier accompagné d’un test périodique.

gezondheidszorgfaciliteiten ❒ Voor een breed scala aan bedreigingen (bv. CBRN-bedreigingen) worden procedures ontwikkeld ❒ De tijdschema’s en andere aspecten van draaiboeken worden regelmatig getest in oefeningen ❒ Informatie over de ontsmettingscapaciteit wordt op nationaal of regionaal niveau bijeengevoegd Wie zijn de bevoegde autoriteiten/welke structuren zijn bevoegd en hoe wordt de samenwerking gegarandeerd?
❒ Les procédures sont développées pour un large éventail de menaces (par exemple, CBRN). ❒ L’opportunité et d’autres aspects de la préparation sont testés lors d’exercices réguliers.

Als u vancomycine krijgt over een langere periode, zal uw bloed worden getest op regelmatige tijdstippen.
Si vous devez prendre la vancomycine pendant une période prolongée, votre sang sera contrôlé à intervalles réguliers.

verhoogde leverenzymen (daarom wordt uw bloed regelmatig getest).
augmentation des enzymes du foie (nécessitant la réalisation de tests sanguins réguliers).

Voor indapamide: Water- en elektrolytenbalans: Natriumconcentratie: Deze moet getest worden vóór het begin van de behandeling en daarna met regelmatige tussenpozen.
Propres à l’indapamide: Équilibre hydrique et électrolytique: Taux de sodium: Il convient de déterminer les taux de sodium, avant d’instaurer le traitement, puis à intervalles réguliers.