Vertaling van "regelmatig testen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

regelmatige polsslag
pouls : régulier

cyclisch | wat regelmatig terugkeert
cyclique

cyclus | regelmatige reeks
cycle | cycle

controle en testen van cardiale hulpmiddelen
Contrôle et vérification du générateur d'impulsions [pile]

elektrodegel voor testen van tandpulpa
gel d’électrode pour test de vitalité pulpaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het regelmatig testen van uw bloedglucosewaarden helpt bij de beoordeling van uw maaltijdplan, lichaamsbeweging en medicatie.
Un test régulier de votre glycémie vous aide à mesurer l’efficacité de votre régime alimentaire, de votre activité physique et de vos médicaments.

Elk oog regelmatig testen aan de hand van de Amsler-kaart (www.lmdinfo.be).
Tester régulièrement chaque œil avec la grille d'Amsler (www.dmlainfo.be)

Insulinetherapie en een gezonde voeding, regelmatige lichaamsbeweging en het regelmatig testen van de bloedglucose zijn belangrijk in het beheer van type 1 diabetes.
L’insulinothérapie, en plus d’un régime alimentaire sain, de la pratique régulière d’une activité physique et de tests fréquents de votre glycémie sont des gestes importants dans la gestion d’un diabète de type 1.

De kwaliteitscontrole omvat onder meer een acceptatietest, die voor het in bedrijf stellen van een nieuw toestel moet plaatsvinden en regelmatige testen op het functioneren van het toestel.
Le contrôle de qualité comprend notamment un test à la réception, qui doit avoir lieu avant la mise en service d'un nouvel appareil, et des tests réguliers de fonctionnement de l'appareil.

Het werd niet bewezen dat regelmatig testen van het serumtransaminase ernstige letsels kan voorkomen, maar algemeen wordt aangenomen dat een vroegtijdige detectie van geneesmiddel-geïnduceerde hepatische letsels, samen met de onmiddellijke stopzetting van het betrokken geneesmiddel, de kans op herstel kan verhogen. Patiënten bij wie de behandeling met ACCOLATE-20 werd stopgezet wegens levertoxiciteit, zonder enige andere mogelijke oorzaak, worden best niet meer aan ACCOLATE-20 blootgesteld.
Les patients qui ont dû arrêter ACCOLATE-20 pour cause d’hépatotoxicité, sans aucune autre cause possible, ne devraient plus être réexposés à ACCOLATE-20.

als u nier- of hartproblemen hebt aangezien u dan regelmatige testen en controles kan moeten ondergaan.
Si vous avez tout problème au niveau des reins ou du cœur, car vous pouvez alors nécessiter des tests réguliers et des examens de contrôle.

Daarom kan uw behandeling opgevolgd worden met regelmatige testen.
Votre traitement peut donc être surveillé par des tests réguliers.

Keuken- en tafelzout werd aan de lijst met producten waarvoor regelmatige testen op L. monocytogenes onder normale omstandigheden niet zinvol zijn, toegevoegd.
Le sel de qualité alimentaire a été ajouté à la liste des produits pour lesquels le dépistage périodique de L. monocytogenes n’est pas utile en temps normal.

De koppeling, het regelmatig testen van de representativiteit en het terbeschikking stellen van de resultaten vragen wel een specifiek budget.
Le couplage, la vérification de la représentativité et la mise à disposition des résultats nécessite néanmoins un budget spécifique.

Dit houdt concreet in dat er regelmatig een biopsie (weefselonderzoek) en andere testen worden uitgevoerd.
Ceci implique que des biopsies (analyse des tissus) et d’autres tests soient réalisés de manière régulière.