Vertaling van "regelmatig te monitoren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

regelmatige polsslag
pouls : régulier

cyclisch | wat regelmatig terugkeert
cyclique

cyclus | regelmatige reeks
cycle | cycle

systeem voor fysiologisch monitoren van hartritmestoornis
système de surveillance d’arythmie cardiaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als gelijktijdig gebruik van de bovenvermelde producten aanbevolen is, wordt aanbevolen het serumkalium regelmatig te monitoren (zie rubriek 4.5).
Si l’utilisation concomitante des produits susmentionnés est jugée adéquate, un contrôle régulier du potassium sérique est recommandé (voir rubrique 4.5).

Bij die patiënten wordt aangeraden de serumcalciumconcentraties regelmatig te monitoren.
Il est recommandé d’assurer un suivi régulier de la calcémie chez ces patients.

Het resultaat van de hogervermelde inspanningen moet worden gemonitored door een regelmatig opvolgen van de beeldvorming rond en reputatie van het KCE en het monitoren van de impact op verschillende domeinen.
Le résultat des efforts exposés ci-dessus doit être monitoré grâce à un suivi régulier de l’image et de la réputation du KCE ainsi que de son impact dans ses différents domaines d’activité.

Ze mogen alleen worden toegepast door plastisch chirurgen die regelmatig microchirurgie uitvoeren en dit in instellingen die ervaring hebben met het monitoren van deze flappen.
Elles doivent uniquement être réalisées par des chirurgiens plasticiens pratiquant la microchirurgie régulièrement et dans des établissements disposant d’une expérience dans la surveillance de ces lambeaux.

Het is aanbevolen regelmatig de lichaamslengte te monitoren bij kinderen en adolescenten die gedurende lange tijd worden behandeld met inhalatiecorticosteroïden.
Il est recommandé de surveiller régulièrement la taille des enfants et des adolescents qui reçoivent un traitement prolongé par corticostéroïdes inhalés.

Uw cholesterolconcentratie moet regelmatig worden gecontroleerd om uw voortgang te monitoren.
Vos taux de cholestérol doivent être contrôlés à intervalles réguliers afin de surveiller votre évolution.

Om die veranderingen te monitoren, zal de arts uw bloed controleren voor en regelmatig tijdens de behandeling; het is belangrijk dat u die bloedonderzoeken niet overslaat.
Pour surveiller ces modifications, votre sang sera analysé avant le traitement et tout au long de celui-ci, à intervalles réguliers ; il est important que vous vous soumettiez à ces analyses de sang.