Traduction de «regelmatig opgevolgd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

regelmatige polsslag
pouls : régulier

cyclisch | wat regelmatig terugkeert
cyclique

cyclus | regelmatige reeks
cycle | cycle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een bepaald aantal gespecialiseerde centra dient men geen radiotherapie toe, maar wordt de patiënt gewoon regelmatig opgevolgd.
Dans un certain nombre de centres spécialisés, on n'administre pas de radiothérapie, mais le patient fait simplement l'objet de contrôles réguliers.

Bij een lokale prostaatkanker kan er overwogen worden om eerst aan actieve opvolging te doen (‘Active Surveillance’ of AS).De tumor wordt dan regelmatig opgevolgd, en zodra hij evolueert wordt er een klassieke behandeling opgestart.
Face à un cancer localisé de la prostate, on peut envisager de débuter la prise en charge par une surveillance active (SA).Dans ce cas, on vérifie régulièrement s’il y a progression du cancer et ondémarre un traitement classique dès que la maladie évolue.

De behandeling wordt dus best uitgesteld en de evolutie van de kanker regelmatig opgevolgd.
Elle peut aussi être envisagée chez les jeunes patients. Le traitement est postposé tandis que l’évolution du cancer est suivie régulièrement.

De patiënt dient regelmatig opgevolgd te worden en de infusiesnelheid van Ultiva indien nodig aangepast.
L’état du patient sera régulièrement évalué pour ajuster en conséquence le débit de perfusion d’Ultiva.

De minerale botdensiteit kan bepaald worden voor het starten van de behandeling en daarna tijdens de behandeling regelmatig opgevolgd worden.
La densité minérale osseuse peut être mesurée avant le début du traitement, puis être suivie régulièrement pendant le traitement.

Tijdens een lange termijn behandeling met Maxsoten moeten in het bloed de elektrolyten (in het bijzonder kalium, natrium en calcium), creatinine en ureum, de serumlipiden (cholesterol en triglyceriden), urinezuur en ook de glycemie regelmatig opgevolgd worden.
Lors d'un traitement à long terme par Maxsoten, il convient de contrôler régulièrement les taux sanguins d'électrolytes (en particulier de potassium, de sodium et de calcium), de

Je wordt van dichterbij en regelmatiger opgevolgd door je arts:
Vous bénéficiez d’un suivi médical plus poussé et plus régulier, avec :

Voorwaarde is dat deze behandelingen aangepast zijn aan de demente persoon en zijn omgeving en dat ze regelmatig opgevolgd worden door professionele zorgverleners.
Deux conditions pour le succès des ces interventions : un suivi professionnel régulier et un ajustement de l’intervention au patient et à son entourage.

Verder wordt de behandeling best opgevolgd door specifiek opgeleid personeel en moet ze regelmatig en lang genoeg worden voortgezet, om voldoende effect te kunnen hebben.
De plus, il vaut mieux encadrer les traitements par un personnel spécialement formé et les poursuivre de manière régulière et pendant suffisamment longtemps pour atteindre l’effet escompté.