Traduction de «regelmatig geëvalueerd worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

regelmatige polsslag
pouls : régulier

cyclisch | wat regelmatig terugkeert
cyclique

cyclus | regelmatige reeks
cycle | cycle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Citalopram*, Sertraline, Escitalopram, Paroxetine, Trazodon, Venlafaxine, Mirtazapine, Fluoxetine: Citalopram is onderzocht bij ouderen en is een te verdedigen keuze, maar de indicatie (majeure depressie) moet strikt gerespecteerd worden, en de noodzaak van verdere behandeling regelmatig geëvalueerd.
Citalopram*, Sertraline, Escitalopram, Paroxétine, Trazodone, Venlafaxine, Mirtazapine, Fluoxétine: Le citalopram a été analysé chez les personnes âgées et est un choix justifié, mais l’indication (dépression majeure) doit être strictement respectée.

6.2.3 Opleidingsvoorwaarden moeten regelmatig geevalueerd worden en een opfris opleiding zou om de 3 jaar gevolgd moeten worden.
6.2.3. Leurs besoins en matière de formation doivent être revus régulièrement et des cours de recyclage doivent avoir lieu tous les 3 ans.

Elke behandeling moet regelmatig geëvalueerd en, indien nodig, aangepast worden.
Chaque traitement doit être évalué régulièrement et adapté si besoin.

De therapie wordt regelmatig geëvalueerd met een bloedafname, een MRI, een CT-scan of met andere medische onderzoeken.
La réponse au traitement est régulièrement évaluée grâce à des examens médicaux (prises de sang, IRM, scanner, etc).

Deze overeenkomst heeft als doel het voor de patiënt (kind, adolescent of volwassene met CP) opstellen van een zo volledig mogelijk diagnostisch en functioneel bilan met het daaruit voortvloeiende behandelings- en revalidatieplan, hetwelk regelmatig geëvalueerd en indien nodig aangepast wordt.
Cette convention a pour but de permettre pour le patient (enfant, adolescent ou adulte atteint d'IMOC) l'élaboration d'un bilan diagnostique et fonctionnel le plus complet possible, duquel découlera un programme de traitement et de rééducation fonctionnelle qui sera régulièrement évalué et, si nécessaire, adapté.

Dat plan wordt regelmatig geëvalueerd en aangepast op grond van de zorgafhankelijkheid op zijn minst bij elke aanvraag tot verlenging van de periode bedoeld in § 2, derde lid;
Ce plan est évalué et adapté régulièrement, et à tout le moins lors de chaque demande de prolongation de la période visée au § 2, alinéa 3, en fonction de l'évolution du degré de dépendance du bénéficiaire par rapport aux soins;

Later worden de resultaten van het behandelings- en revalidatieplan ook regelmatig objectief in het CP-referentiecentrum geëvalueerd. Zo nodig wordt het behandelingsen revalidatieplan aangepast.
Ultérieurement, les résultats du plan de traitement et de rééducation sont aussi régulièrement évalués objectivement dans le centre de référence en IMOC. Si nécessaire, le plan de traitement et de rééducation est adapté.

De tenlastenemingen in de revalidatiecentra, L.R.C. of C. R.C. , worden nauwgezet geëvalueerd via regelmatige verplichte verslagen die de noodzaak van de voortzetting van het gestarte programma aantonen dan wel of de patiënt naar een andere structuur van het netwerk of naar huis moet worden verwezen. de financieringsregels worden voorgesteld: nomenclatuur “R” voor de L.R.C. en voor de raadplegingsbilans, forfait voor een behandelingsdag voor de C. R.C. De toegelaten behandelingsduur wordt in een tabel beschreven.
Les prises en charge dans les centres de réadaptation, C. R.L. ou C. R.C. , sont régulièrement évaluées par des rapports obligatoires réguliers qui établissent la nécessité de poursuivre le programme entamé ou de réorienté le patient dans une autre structure du réseau soit à domicile.

In de mate van het mogelijke zal dat plan gerealiseerd en besproken worden met de persoon zelf en met de mantelzorger, en zal het regelmatig opnieuw met het hulp- en zorgteam worden geëvalueerd.
Dans la mesure du possible, ce plan de soins est réalisé et discuté avec la personne elle-même et l’aidant proche et réévalue régulièrement avec l’équipe d’aide et de soins.