Traduction de «regelmatig eten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

regelmatige polsslag
pouls : régulier

cyclisch | wat regelmatig terugkeert
cyclique

cyclus | regelmatige reeks
cycle | cycle

verstikking door bot in eten
asphyxie par un os dans la nourriture

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

verslikt in bot in eten
étouffé par un os dans la nourriture

hulp bij eten en drinken
assistance lors de l'alimentation et de la consommation de boissons

verstikking door zaad in eten
asphyxie par une graine dans la nourriture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regelmatig eten (3 maaltijden per dag + 1-2 tussendoortjes) en een evenwichtige voeding helpen de schommelingen van de bloedsuikerspiegel te vermijden.
Il faut tout d’abord faire des repas réguliers (3 repas par jour + une à deux collations) et équilibrés pour éviter les variations trop brutales de glycémie.

Wat de algemene bevolking betreft, wijst een eerste analyse op een gemiddelde dagelijkse inname van PCB’s via commercieel ingevoerde paling van 12% van de “voorlopige” PTDI. In het worst case scenario – hoogste inname van paling en hoogste contaminatie – wordt dit echter 637%, vergelijkbaar met het regelmatig eten van paling uit binnenwateren.
En ce qui concerne la population générale, une première analyse indique une ingestion journalière moyenne de PCB par le biais des anguilles importées commercialement de 12% du PTDI “provisoire”. Dans le scénario worst case – ingestion la plus élevée d’anguille et contamination la plus élevée – cela revient toutefois à 637%, comparable à l’ingestion régulière d’anguilles provenant des eaux intérieures.

De enige conclusie die kan worden getrokken is dat, naar alle waarschijnlijkheid, het regelmatig eten van zelf gevangen paling uit Vlaamse binnenwateren risico’s inhoudt voor de gezondheid ook wanneer men veronderstelt dat de tolereerbare inname van PCB’s – gemeten op basis van de 7 merker PCB’s – ongeveer 100.000 maal hoger ligt dan deze van dioxines.
La seule conclusion pouvant être tirée est que, selon toute vraisemblance, la consommation régulière d’anguilles pêchées soi-même dans les eaux intérieures flamandes comporte des risques pour la santé, même si l’on suppose que l’ingestion tolérable de PCB – mesurée sur base des 7 marqueurs PCB – est environ 100.000 fois plus élevée que celle des dioxines.

Regelmatig een stuk fruit en groenten eten uit het seizoen.
Consommer régulièrement des fruits et des légumes variés et de saison.

> Hou je gewicht onder controle: een combinatie van gezond eten en regelmatig bewegen is daarvoor ideaal.
> Gardez votre poids sous contrôle : l’idéal est de combiner alimentation équilibrée et activité physique régulière.

het regelmatig drinken en eten van gloeiend hete drankjes (zoals thee in het Verre Oosten), pikante gerechten, en voeding met nitrosamines in
la consommation régulière de boissons brûlantes (comme le thé en Extrême-Orient), de plats fortement épicés, d’aliments contenant des nitrosamines

Als de baby weinig huilt, regelmatig en rustig slaapt en wakker kan blijven voor of na het eten, dan is hij verzadigd!
Si bébé pleure peu, dort régulièrement de façon apaisée et peut rester éveillé avant ou après avoir mangé : il est rassasié !

Hij doet regelmatig een dutje, mijn partner is sexyer dan ooit tevoren en ik heb zelfs tijd om haar mee uit eten te nemen.
Ses siestes sont régulières, ma compagne est encore plus sexy et j’ai même le temps de l’emmener au resto.

Niet alleen komen micro-plastics in de voedselketen terecht, maar regelmatig verstrikken vissen, vogels, zeeschildpadden of zeezoogdieren in achtergelaten netten of sterven ze na het eten van zwerfafval dat ze voor voedsel aanzagen.
Non seulement les débris de plastique microscopiques se retrouvent dans la chaîne alimentaire, mais il arrive fréquemment que des poissons, des oiseaux, des tortues de mer ou des mammifères marins soient piégés dans des filets abandonnés ou meurent après avoir mangé des déchets sauvages qu'ils ont pris pour de la nourriture.

Regelmatig handen wassen, vooral voor het eten.
Se laver régulièrement les mains, surtout avant de manger.