Traduction de «regelmatig een fit-test » (Néerlandais → Français) :

Het is daarom belangrijk om regelmatig een fit-test op het beschermingsmiddel uit te voeren en om ook de gebruiker aan te leren hoe hij kan testen of zijn masker goed aansluit op zijn gezicht (afdichtingstest).
C’est la raison pour laquelle il est important de procéder régulièrement à un test d’ajustement sur l’équipement de protection et d’apprendre à l’utilisateur comment il peut vérifier si son masque « colle » parfaitement à son visage (test d’étanchéité).

Een fit-test en een afdichtingstest zijn dan ook een absolute noodzaak. Meer informatie in de rubriek ‘Goede praktijken’: Ademhalingsbescherming tegen infectieuze aerosols testen met een fit-test en afdichtingstest (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid)
Il est dès lors absolument nécessaire d’effectuer un test d’ajustement et un test d’étanchéité.

Om dit na te gaan kan er best een zogenaamde “fit-test” voorzien worden. Bij zo’n test moet blijken of het PBM wel behoorlijk past
Cela peut facilement être vérifié à l’aide d’un « fit-test ».

Ademhalingsbescherming tegen infectieuze aerosols testen met een fit-test en afdichtingstest
Tester une protection respiratoire contre les aérosols infectieux au moyen d’un test d’ajustement et d’un test d’étanchéité

Ademhalingsbescherming tegen infectieuze aerosols testen met een fit-test en afdichtingstest (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid) — Nederlands
Tester une protection respiratoire contre les aérosols infectieux au moyen d’un test d’ajustement et d’un test d’étanchéité (Institut Scientifique de Santé Publique) — Français

Ademhalingsbescherming tegen infectieuze aerosols testen met een fit-test en afdichtingstest (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid)
Tester une protection respiratoire contre les aérosols infectieux au moyen d’un test d’ajustement et d’un test d’étanchéité (Institut Scientifique de Santé Publique)

Een fit-test en een afdichtingstest zijn dan ook een absolute noodzaak.
Il est dès lors absolument nécessaire d’effectuer un test d’ajustement et un test d’étanchéité.

Tijdens behandeling met Evoltra zal uw arts regelmatig bloedtests uitvoeren en andere tests waarmee uw gezondheid wordt bewaakt.
Tout au long du traitement par Evoltra, votre médecin procédera à des prises de sang régulières, ainsi qu’à d’autres analyses afin de surveiller votre état de santé.

Het dubbele mandaat van Test-Aankoop wordt gehalveerd niettegenstaande de vertegenwoordiger op regelmatige basis aanwezig was.
Le mandat double de Test-Achats est dédoublé malgré le fait que le représentant était régulièrement présent.

Het is echter zo dat de opzet van de screening en dus ook de keuze van de gebruikte test(en) op regelmatige basis vergeleken zou moeten worden met de resultaten van de monitoring.
Toutefois, l’organisation du screening et, de ce fait, le choix du(des) test(s) utilisés devraient être comparés régulièrement aux résultats du monitoring.