Vertaling van "regelmatig de officina bezoeken " (Nederlands → Frans) :

Het is belangrijk dat bij elke aflevering MyCareNet wordt geraadpleegd, ook voor patiënten die zeer regelmatig de officina bezoeken, omdat de informatie die verkregen wordt via het ziekenfonds veel gedetailleerder is dan de informatie die men via de SIS-kaart verkrijgt.
Il est important de consulter MyCareNet pour chaque délivrance, même pour des patients qui viennent très régulièrement à l’officine, car les informations obtenues via la connexion avec la mutualité sont beaucoup plus détaillées que celles obtenues via la carte SIS.

Als u eenmaal met Vivelle dot gestart bent, moet u regelmatig uw arts bezoeken voor een controle (minimaal eenmaal per jaar).
Dès que vous aurez commencé à prendre Vivelle dot, vous devrez voir votre médecin pour des bilans de santé réguliers (au moins une fois par an).

/ Sinds 2006 bezorgen wij u regelmatig een individuele feedback over uw voorschrijfprofiel inzake " goedkope" geneesmiddelen, die gebaseerd is op de afleveringen in de publike officina’s.
/ Régulièrement depuis 2006, nous vous communiquons un feedback individuel sur votre profil de prescription de médicaments « bon marché » basé sur les délivrances en officines publiques.

De atleten worden gemotiveerd om regelmatig een tandarts te bezoeken en krijgen mondhygiëne-instructies.
Les athlètes sont motivés à visiter un dentiste régulièrement et reçoivent des conseils d’hygiène bucco-dentaire.

Wanneer een kind achtereenvolgens gedurende drie opeenvolgende maanden meerdere onderwijsinstellingen moet bezoeken, moet elk van die instellingen een getuigschrift invullen waarin de periode wordt vermeld tijdens welke het kind was ingeschreven en regelmatig de lessen heeft bijgewoond.
Lorsqu’un enfant est amené à fréquenter successivement pendant trois mois consécutifs, plusieurs établissements scolaires, chacun des établissements doit compléter, en ce qui le concerne, une attestation en indiquant la période durant laquelle l’enfant a été inscrit et a fréquenté régulièrement les cours.

Er zijn maar kleine verschillen tussen de geslachten bij “minimaal een contact”, vrouwen bezoeken regelmatiger een huisarts dan mannen.
Il n’y a que de faibles différences entre les sexes pour les contacts ponctuels, par contre les femmes visitent plus régulièrement que les hommes.

Wij verzoeken u dan ook om de site regelmatig te bezoeken.
Nous vous invitons donc à consulter régulièrement le site.

Bedrijven Onze loketmedewerkers bezoeken regelmatig ongeveer 210 bedrijven. Op die manier kunnen de werknemers die lid zijn van ons ziekenfonds, hun doktersbriefjes afgeven en hun verrichtingen met ons ziekenfonds afhandelen.
Entreprises Nos collaborateurs visitent régulièrement près de 210 entreprises où nos membres ont la possibilité d’effectuer certaines transactions mutualistes (remise d’une attestation de soins, etc).

Om het publiek regelmatig over deze vooruitgang in te lichten, organiseert ze informatiedagen voor het grote publiek en bezoeken aan onderzoekslaboratoria die de Stichting tegen Kanker financieel steunt.
Afin de tenir le public régulièrement informé de ces progrès, elle organise notamment des journées d’information destinées au grand public et des visites de laboratoires de recherche soutenus financièrement par la Fondation contre le Cancer.

U zult een lagere dosis Citalopram EG nodig hebben en uw arts regelmatig moeten bezoeken.
Vous aurez besoin d’une dose plus faible de Citalopram EG et de contrôles réguliers.