Traduction de «regelmatig bloed geven » (Néerlandais → Français) :

Regelmatig bloed geven gaat echter gepaard met een geleidelijke vermindering van de ferritineconcentratie in het serum (Milman et al., 1998).
Cependant, le don de sang régulier s’accompagne d’une diminution progressive de la concentration sérique en ferritine (Milman et al., 1998).

Aangezien de ijzervoorraden bij oudere mensen betrekkelijk hoog liggen, kunnen zij goede kandidaten zijn voor regelmatig bloed geven (Garry, 1983).
Puisque les réserves en fer sont relativement élevées chez les personnes âgées, ils pourraient être de bons candidats pour le don de sang régulier (Garry, 1983).

Het is dus belangrijk het optreden van een anemie die gepaard kan gaan met regelmatig bloed geven, snel op te sporen, in het bijzonder bij oudere mensen en om in ijzersupplementen te voorzien.
Il est donc important de détecter rapidement l’installation d’une anémie qui peut accompagner le don de sang régulier, en particulier chez les personnes âgées et de prévoir alors des suppléments de fer.

5) bij behoefte aan gefenotypeerd bloed richt men zich automatisch naar de O-zakken vermits het bloed van regelmatige O-donoren bij voorkeur/bijna uitsluitend gefenotypeerd wordt (om die zakken aan alle ontvangers te kunnen geven);
5) si du sang phénotypé s’avère nécessaire, on se tourne automatiquement vers les poches O étant donné que le sang des donneurs O réguliers est préférentiellement/presque exclusivement phénotypé (afin que ces poches puissent être données à tous les receveurs);